若非求仲至，谁复问栖迟

拼音版原文

老lǎo去qù已yǐ多duō病bìng，况kuàng当dāng梅méi雨yǔ时shí。

山shān空kōng门mén自zì掩yǎn，昼zhòu永yǒng枕zhěn频pín移yí。

晚wǎn燕yàn巢cháo犹yóu湿shī，新xīn篁huáng箨tuò未wèi披pī。

若ruò非fēi求qiú仲zhòng至zhì，谁shuí复fù问wèn栖qī迟chí。

注释

老去：年事已高。
病：身体多病。
梅雨：江南地区的连绵阴雨天气。
山空门自掩：山中寂静，寺门自动关闭。
昼永：白天漫长。
枕频移：频繁变换睡姿。
晚燕巢犹湿：傍晚的燕子窝还带有湿气。
新篁箨未披：新竹的笋壳还未剥落。
求仲至：拜访的朋友仲至。
栖迟：指诗人在此地的生活。

翻译

年事已高身体多病，更何况又逢梅雨时节。
山中空寂，寺门自然关闭，白天漫长，我常常变换睡姿。
傍晚的燕子窝还带着湿气，新竹的笋壳还未剥落。
如果不是仲至来访，又有谁会关心我在这里的生活呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《病中谢冯彭年见访》。诗中，诗人以自身年迈多病的身体状况为背景，描绘了梅雨季节的潮湿与漫长。他居住的山中禅院空寂无人，门户自掩，反映出他的孤寂生活。白天漫长，诗人辗转反侧，难以安眠。晚来的燕子巢穴还带着湿气，新生的竹笋壳还未完全剥落，这些细节都寓示着生活的清贫和自然的生机。

诗人感叹若非好友冯彭年的来访，恐怕无人会关心他的境遇。通过这样的表达，诗人流露出对友情的珍视以及在病痛中的孤独感。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。