正鹄虽言中,冥鸿不共飞
出处:《及第后送家兄游蜀》
唐 · 李远
人谁无远别,此别意多违。
正鹄虽言中,冥鸿不共飞。
玉京烟雨断,巴国梦魂归。
若过严家濑,慇勤看钓矶。
正鹄虽言中,冥鸿不共飞。
玉京烟雨断,巴国梦魂归。
若过严家濑,慇勤看钓矶。
注释
人谁:人们。远别:长久的离别。
意多违:情感格外违背。
正鹄:明确的目标。
冥鸿:孤独的大雁。
玉京:京城。
烟雨:烟雾般的风雨。
梦魂:梦境中的灵魂。
严家濑:严家的溪边。
慇勤:深情地。
钓矶:钓鱼的石矶。
翻译
人谁能没有长久的离别,这次分别的情感格外违背心愿。尽管目标明确,但如同孤雁不愿同行。
京城的烟雨阻隔了视线,我只能在巴国的梦中回归。
如果路过严家的溪边,一定要深情地看看那钓鱼的石矶。
鉴赏
这首诗是唐代诗人李远的作品,名为《及第后送家兄游蜀》。从内容上看,这是一首送别诗,诗人通过表达对远离兄弟的不舍和思念,以及对自然景物的描绘,来传达情感。
“人谁无远别,此别意多违。”这两句开篇点出人生难免分别,而此次别离尤为沉重。"正鹄虽言中,冥鸿不共飞。"这里借用了鸟类比喻,表达兄弟情深,即使是同类的鸟也不能共同翱翔,形象地描绘了兄弟分隔两地的悲凉。
“玉京烟雨断,巴国梦魂归。”这两句通过对蜀地迷雾中的玉京和巴国的描写,表达了诗人对于远方家兄的深切思念,希望他能平安返回。
最后,“若过严家濑,慇勤看钓矶。”则是对家兄的嘱咐,当他途经严家濑时,要仔细观察那里的钓矶,这里既有旅途中的小心谨慎,也透露出诗人对兄弟安危的挂念。
整首诗语言简洁,情感真挚,通过对自然景物和生活细节的描写,展现了深沉的亲情和对远方游子的关切。