阨穷端有自，宁独坐房琯

拼音版原文

清qīng江jiāng抱bào孤gū村cūn，杜dù子zǐ昔xī所suǒ馆guǎn。

虚xū堂táng尘chén不bù扫sǎo，小xiǎo径jìng门mén可kě款kuǎn。

公gōng诗shī岂qǐ纸zhǐ上shàng，遗yí句jù处chù处chù满mǎn。

人rén皆jiē欲yù拾shí取qǔ，志zhì大dà才cái苦kǔ短duǎn。

计jì公gōng客kè此cǐ时shí，一yī饱bǎo得dé亦yì罕hǎn。

厄è穷qióng端duān有yǒu自zì，宁níng独dú坐zuò房fáng琯guǎn。

至zhì今jīn壁bì间jiān像xiàng，朱zhū绶shòu意yì萧xiāo散sàn。

长cháng安ān貂diāo蝉chán多duō，死sǐ去qù谁shuí复fù算suàn。

注释

清江：清澈的江水。
孤村：孤独的村庄。
馆：住所。
虚堂：空荡的厅堂。
款：轻松敲开。
公诗：杜甫的诗歌。
遗句：遗留的诗句。
志大才苦短：志向宏大，才华受限。
一饱：饱读。
阨穷：困厄贫穷。
房琯：历史人物，与杜甫同时代。
朱绶：古代官服上的红色丝带，象征官职。
貂蝉：汉代侍从官员的冠饰，后泛指权贵。
算：计算，这里指记住或提及。

翻译

清澈的江水环绕着孤独的村庄，杜甫曾在这里居住过。
空荡的厅堂里尘土未扫，小路静寂，门可以轻松敲开。
杜甫的诗歌并非只留在纸上，他的遗言诗句处处可见。
人们都想把它们捡起来，但他的志向宏大，才华却受限于短暂的生命。
想来杜甫的客人此刻，能饱读他的诗篇也是难得的机会。
困厄贫穷自有其原因，他怎能像房琯那样独自忍受。
直到今日，墙壁上的画像仍显出他神情的潇洒闲散。
长安权贵众多，但他们死后又有谁还会记得杜甫呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游对唐代诗人杜甫的敬仰之作，以草堂为背景，表达了对杜甫的深深怀念和对其才华的赞美。"清江抱孤村"描绘了杜甫曾居住的环境的宁静与孤独，"虚堂尘不扫，小径门可款"则暗示了草堂的简朴和主人的淡泊。诗人认为杜甫的诗歌并非仅留在纸上，而是充满在生活的每一处，然而他的才情并未得到充分施展，"志大才苦短"流露出对杜甫命运的感慨。

陆游想象杜甫的客人中，能真正理解并欣赏其诗的人寥寥无几，"一饱得亦罕"暗指知音难觅。他进一步指出，杜甫的困厄并非偶然，"阨穷端有自"，这不仅是对杜甫个人际遇的评价，也是对人生困境的一种哲思。最后，诗人提到杜甫草堂中的画像，尽管身处困境，但其神情"朱绶意萧散"，依然保持着超脱与豁达。

诗的结尾，陆游以"长安貂蝉多，死去谁复算"反问，表达了对杜甫身后名声的肯定，即使在繁华的长安，死后能被人们长久记住的又有几人，而杜甫的名字却永远熠熠生辉。整首诗情感深沉，对杜甫的敬仰之情溢于言表。