打时双打取，莫遣两分离

拼音版原文

莫mò打dǎ南nán来lái雁yàn，从cóng他tā向xiàng北běi飞fēi。
打dǎ时shí双shuāng打dǎ取qǔ，莫mò遣qiǎn两liǎng分fēn离lí。

注释

莫打：不要射。
南来雁：从南方飞来的大雁。
从他：任由。
向北飞：往北方飞去。
打时：射击时。
双打取：一起打下来。
莫遣：不要让。
两分离：它们分离。

翻译

不要射南飞的大雁，让它们自由地向北飞翔。
如果要射，就成对地射下，别让它们分开。

鉴赏

这首诗简洁明快，意境独特。开篇即以“莫打南来雁”表达了对和平的渴望，“从他向北飞”则隐含着逃离战乱的愿景，展示了诗人对战争的厌恶与对和平生活的向往。

接着“打时双打取，莫遣两分离”这两句，更深层次地表达了诗人希望家庭团聚、不愿分离的情感。在那个动荡的年代，这种情感尤为珍贵，也反映出了诗人对于家国天下的关怀。

总体而言，这首诗通过对雁的描写和打雁行为的反思，传达了诗人内心深处的愿望，以及对平静生活的渴求。同时，语言简洁有力，意境悠远，显示了古代诗人的高超艺术造诣。