气象必冲斗，风雷犹蛰泥

拼音版原文

夫fū子zǐ青qīng云yún士shì，声shēng名míng孰shú与yǔ齐qí。

心xīn经jīng时shí事shì老lǎo，颜yán向xiàng俗sú人rén低dī。

气qì象xiàng必bì冲chōng斗dòu，风fēng雷léi犹yóu蛰zhé泥ní。

行xíng看kàn万wàn里lǐ志zhì，聊liáo尔ěr谢xiè群qún鸡jī。

翻译

先生如同青云之士，名声谁能比肩？
他深思世事已老去，面对凡尘却低调谦逊。
他的气度直冲云霄，即使风雷隐伏于泥土之中。
期待他实现宏图万里，暂且超脱世俗之鸡群。

注释

夫子：指有学问、品德高尚的人，这里特指某位先生。
青云士：比喻地位高、才学出众的人。
声名孰与齐：谁的名声能与他相提并论。
心经时事老：经历世事沧桑，内心成熟。
颜向俗人低：面对普通人，态度谦和。
气象必冲斗：形容人的气概非凡，志向高远。
风雷犹蛰泥：比喻即使面临困难，也坚韧不拔。
行看万里志：期待他有远大的志向和行动。
聊尔谢群鸡：暂时超越平凡，告别那些只顾眼前的小人物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《留别汪正夫》，通过对汪正夫的描绘，展现了他高尚的品格和抱负。首句“夫子青云士”赞扬了汪正夫如同翱翔在青云之上的贤士，显示出他的高洁名声。接下来，“声名孰与齐”进一步强调了他的声誉无人能及。

诗中通过“心经时事老”表达了汪正夫深思熟虑社会事务，尽管年事已高，但仍然关心世事，体现出他的责任感和智慧。而“颜向俗人低”则暗示他不以世俗的眼光自居，保持谦逊低调的态度。

“气象必冲斗”描绘了汪正夫的气度非凡，如同星辰直冲霄汉，展现出他的豪迈和远大抱负。“风雷犹蛰泥”则象征他在沉寂中蕴藏着强大的力量，等待时机展现。

最后两句“行看万里志，聊尔谢群鸡”预示着汪正夫将有远大的志向和行动，即将离开这群平凡之人，去实现他的宏伟理想。整首诗赞美了汪正夫的才情与品格，同时也寄寓了诗人对友人的期待和祝福。