半世羁游厌路岐，凭鞍日日数归期

拼音版原文

半bàn世shì羁jī游yóu厌yàn路lù岐qí，凭píng鞍ān日rì日rì数shù归guī期qī。

劳láo君jūn树shù杪miǎo丁dīng宁níng语yǔ，似sì劝quàn饥jī人rén食shí肉ròu糜mí。

注释

半世：一生中的一半时间。
羁游：长期在外漂泊。
路岐：道路的弯曲和歧途。
凭鞍：骑在马背上。
日日：每天。
归期：回家的日期。
劳君：让你费心。
树杪：树枝的顶端。
丁宁语：亲切的叮嘱。
似劝：好像在劝告。
饥人：饥饿的人。
食肉糜：吃肉粥（比喻安慰或不切实际的建议）。

翻译

半生漂泊厌倦了旅途的曲折
每天骑马都计算着回家的日子

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闻杜鹃戏作绝句》，通过描绘诗人半生漂泊，对回家的渴望，以及听到杜鹃鸟叫声时的感触，展现了旅途中的孤独与思乡之情。"半世羁游厌路岐"，诗人表达了对长久离家在外的厌倦，对平凡道路的疲惫；"凭鞍日日数归期"，则流露出对归家日期的期盼和对家乡的深深思念。最后两句"劳君树杪丁宁语，似劝饥人食肉糜"，以拟人手法赋予杜鹃鸟以人的情感，说它在树梢上不断地鸣叫，仿佛在劝慰饥饿的人吃肉粥，这既是写实，也是诗人内心感受的投射，形象地表达了他对杜鹃鸟叫声的理解和共鸣，寓言了自己对安宁家庭生活的向往。整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。