妙曲逢卢女，高才得孟嘉

拼音版原文

远yuǎn客kè襄xiāng阳yáng郡jùn，来lái过guò海hǎi岸àn家jiā。
樽zūn开kāi柏bǎi叶yè酒jiǔ，灯dēng发fā九jiǔ枝zhī花huā。

妙miào曲qū逢féng卢lú女nǚ，高gāo才cái得dé孟mèng嘉jiā。
东dōng山shān行xíng乐lè意yì，非fēi是shì竞jìng繁fán华huá。

注释

远客：来自远方的客人。
襄阳郡：古代中国的一个行政区划，位于今湖北省襄阳市一带。
海岸家：位于海滨的朋友家。
樽：古代盛酒的器具。
柏叶酒：用柏树叶浸泡或添加柏叶酿制的酒，有吉祥、长寿之寓意。
灯发九枝花：形容灯火璀璨，犹如绽放的九枝花朵，比喻灯火辉煌。
妙曲：优美的音乐曲调。
逢卢女：遇到一位擅长演奏美妙乐曲的卢姓女子。
高才：指才情出众的人。
得孟嘉：结识了名叫孟嘉的才子。
东山：此处可能指具体的山名，也可能泛指风景优美的山地，用于游乐之地。
行乐：游玩享乐。
意：心意，情感。
非是竞繁华：并非为了竞争或追求表面的奢华生活。

翻译

我这位远方的客人来到襄阳郡，拜访了位于海滨的友人家。
他们开启盛满柏叶酒的酒樽，点亮了如九枝花朵般灿烂的灯火。
宴席上遇到擅长美妙乐曲的卢姓女子，又结识了才情出众的孟嘉先生。
我们在东山游乐，这份愉悦并非出于对世俗繁华的追逐，而是源于内心的欢喜。

鉴赏

这首诗描绘了一位远方来客在襄阳郡海岸家中与友人欢聚的场景。开篇“远客襄阳郡，来过海岸家”两句设定了时间和空间背景，表达了客人的到来以及他们相聚的地点。

接着，“樽开柏叶酒，灯发九枝花”描写了宴席上的欢乐气氛。这里的“樽开柏叶酒”指的是用柏叶酿造的美酒，开樽而饮，象征着宴会的开始；“灯发九枝花”则形容夜晚灯光下仿佛看到花朵盛放的情景，或许是借花来比喻灯火的明亮和欢乐的氛围。

诗中的“妙曲逢卢女，高才得孟嘉”两句表达了宴会中音乐与文学的交流。其中，“妙曲逢卢女”可能指的是宴席上有着巧夺天工的乐曲，与古代传说中的音乐家卢女相遇；“高才得孟嘉”则是赞美诗人孟浩然之才能，表明在场的不仅有好酒，还有佳人以及高水平的文学艺术交流。

最后，“东山行乐意，非是竞繁华”两句传达了诗人的心境和对宴会的态度。这里的“东山行乐意”可能指的是宴席所在的东山，是诗人追求自然、简朴生活理念的一种表达；“非是竞繁华”则表明这场宴会并非为了追求浮华的排场，而是真心实意的交往和享受。

总体来说，这首诗通过描写一个宴会的情景，展现了诗人对自然、艺术和人生的热爱，以及他对于简单生活的向往。