呼童买轻舸，拂榻下平川

拼音版原文

夜yè夜yè沧cāng洲zhōu梦mèng，归guī心xīn剧jù旆pèi悬xuán。

呼hū童tóng买mǎi轻qīng舸gě，拂fú榻tà下xià平píng川chuān。

遡sù浪làng潮cháo如rú斗dòu，凌líng风fēng岸àn若ruò牵qiān。

江jiāng乡xiāng厌yàn回huí首shǒu，行xíng及jí练liàn花huā天tiān。

注释

夜夜：每天晚上。
沧洲：古代泛指水边或江湖之地。
归心：思乡之情。
剧旆：急切的旌旗。
呼童：呼唤童仆。
轻舸：轻便的小船。
拂榻：拂过床榻，意指靠近床边。
如斗：形容波涛汹涌。
凌风：迎风。
江乡：江边的家乡。
练花天：形容清澈如练的水面，可能指江面盛开的花朵。

翻译

每晚都梦见那沧洲之地，思归之心如同急切的旌旗摇曳。
呼唤童子去买一艘轻舟，要它穿过平坦的河川来到床前。
逆流而上的波涛像斗一样翻滚，风中岸边仿佛在牵引着我前行。
已经厌倦了回头眺望故乡，期待行至那如练般清澈的花天之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚对故乡沧洲的深深思念，心绪如同旌旗般迫切。他唤来童子，购置一叶轻舟，渴望能快速地穿越平原，向着江面进发。诗人笔下的江潮汹涌，仿佛与他的归心相争，而两岸的风景似乎也在牵引着他向前。然而，他已经厌倦了频繁回首眺望，期待着能尽快到达那如练花般的江乡，那里应该是他心灵的归宿。陈师道以简洁的语言和生动的意象，表达了他对故乡的深情向往和急于归家的心情。