仙山翠如画，簇簇生虹蜺

拼音版原文

驱qū车chē过guò闽mǐn越yuè，路lù出chū饶ráo阳yáng西xī。
仙xiān山shān翠cuì如rú画huà，簇cù簇cù生shēng虹hóng蜺ní。

群qún峰fēng若ruò侍shì从cóng，众zhòng阜fù如rú婴yīng提tí。
岩yán峦luán互hù吞tūn吐tǔ，岭lǐng岫xiù相xiāng追zhuī携xié。

中zhōng有yǒu月yuè轮lún满mǎn，皎jiǎo洁jié如rú圆yuán珪guī。
玉yù皇huáng恣zì游yóu览lǎn，到dào此cǐ神shén应yìng迷mí。

嫦cháng娥é曳yè霞xiá帔pèi，引yǐn我wǒ同tóng攀pān跻jī。
腾téng腾téng上shàng天tiān半bàn，玉yù镜jìng悬xuán飞fēi梯tī。

瑶yáo池chí何hé悄qiāo悄qiāo，鸾luán鹤hè烟yān中zhōng栖qī。
回huí头tóu望wàng尘chén事shì，露lù下xià寒hán凄qī凄qī。

注释

闽越：古国名，位于今福建一带。
饶阳：古代地名，位于今江西地区。
虹蜺：彩虹。
侍从：随从人员。
婴提：形容小而可爱。
岩峦：岩石和山峦。
圆圭：古代玉器，象征月亮。
玉皇：道教中的天庭主宰。
嫦娥：神话中住在月宫的仙女。
瑶池：传说中神仙居住的仙境。
鸾鹤：神话中的吉祥鸟。
尘事：世俗之事，指人间生活。
凄凄：寒冷、凄凉的感觉。

翻译

驾车穿越闽越之地，道路延伸向饶阳西部。
仙山翠绿如画卷，云雾缭绕似彩虹霓裳。
众多山峰如随从簇拥，小山丘像婴儿般娇小。
岩峦起伏，相互映衬，山岭相连仿佛在嬉戏追逐。
山中明月圆满，明亮如圆润的玉圭。
玉皇大帝尽情游赏，来到此处神魂颠倒。
嫦娥身披彩霞，引领我一同攀登。
我们腾空直上半天空，如同悬挂在玉镜般的阶梯。
瑶池静悄悄，只有鸾鸟鹤影在烟雾中栖息。
回首人间世事，清露落下，寒意袭人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人驾车经过闽越，路过饶阳西时所见的壮丽景象。诗中运用了丰富的想象和瑰丽的笔触，将仙山、群峰、岩峦等自然景物描画得如同天上仙境一般。

“驱车过闽越，路出饶阳西。”开篇即以动作引入场景，使人感受到诗人的旅途经历和所经过的地域。

“仙山翠如画，簇簇生虹蜺。”这里的“翠如画”形容山色之美，如同绘画一般；“簇簇”一词则形容群峰连绵而起，如同侍从般围绕。

接下来的“群峰若侍从，众阜如婴提。岩峦互吞吐，岭岫相追携。”更是将自然景物拟人化，赋予了生命和情感，让读者仿佛身临其境，感受到山峦间错综复杂的关系。

“中有月轮满，皎洁如圆圭。”在这片壮丽的山脉之中，有一轮明月悬挂，其清澈与完美如同珍贵的玉石。

诗人随后写道：“玉皇恣游览，到此神应迷。嫦娥曳霞帔，引我同攀跻。”这里的“玉皇”指的是天帝，而“嫦娥”则是月宫中之仙女。诗人似乎被这片仙境所吸引，与嫦娥一同攀登云霄。

紧接着，“腾腾上天半，玉镜悬飞梯。”描述了诗人随着云气直达半空，仿佛有神秘的“玉镜”悬挂在空中，如同通往仙界之阶梯。

最后，“瑶池何悄悄，鸾鹤烟中栖。回头望尘事，露下寒凄凄。”诗人对那瑶池（仙境中的水池）的静谧感到好奇，那里的鸾鹤（神鸟）在烟雾中栖息，而当他回首望向凡尘时，却只见到一片冷清与孤寂。

这首诗通过精巧的构思和细腻的情感表达，将读者带入一个既美好又超凡脱俗的世界。