请告烦开许，循衰分退藏

拼音版原文

请qǐng告gào烦fán开kāi许xǔ，循xún衰shuāi分fēn退tuì藏cáng。

病bìng淹yān三sān折zhé臂bì，愁chóu热rè九jiǔ回huí肠cháng。

冻dòng酌zhuó思sī同tóng釂jiào，仙xiān丸wán得dé遍biàn尝cháng。

深shēn惭cán白bái云yún老lǎo，相xiāng忆yì未wèi相xiāng忘wàng。

注释

请告：请求。
烦开许：宽恕。
循衰分退藏：遵循衰老规律，隐退藏身。
病淹：疾病缠绕。
三折臂：多次折断手臂。
愁热：忧虑炽热。
九回肠：九曲回肠。
冻酌：寒冷中饮酒。
思同釂：希望能一同畅饮。
仙丸：仙丹。
遍尝：遍寻尝试。
深惭：深深遗憾。
白云老：如白云般自在。
相忆：怀念。
未相忘：并未忘记。

翻译

请求宽恕，遵循衰老的规律，隐退藏身。
疾病缠身，多次折断手臂，忧虑之情如九曲回肠。
寒冷中饮酒，希望能一同畅饮，寻找仙丹以求遍尝。
深深遗憾未能如白云般自在，虽然怀念，却并未遗忘。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，题目为《答刑部王侍郎病中见寄》。诗中展现了作者在病中对友人的思念和感激之情。

"请告烦开许，循衫分退藏。" 这两句表达了作者希望朋友能理解他的不便，以及他在病中不得不减少一些社交活动的苦心。

"病淹三折臂，愁热九回肠。" 描述了作者病痛的折磨和内心的忧虑，形象地将病痛比作手臂上的重担，将烦恼比作肠中的翻腾，生动展示了病中人的身心之苦。

"冻酌思同釂，仙丸得遍尝。" 这两句写出了朋友送来的药物，作者在感激之余尽心品尝，每一粒药都如珍宝一般对待，表达了深厚的友情和对健康的渴望。

"深惭白云老，相忆未相忘。" 最后两句则流露出诗人对于时光易逝、自己年华老去的自责，同时也强调了他与朋友之间的思念不会随着时间而淡忘，这份情谊历久弥新。

整首诗语言婉约，情感真挚，不仅表达了作者对友人的深厚感情，也展现了其在病中对于健康和人生的珍视之心。