纵令山鸟语，不废野人眠

拼音版原文

苦kǔ见jiàn人rén间jiān世shì，思sī归guī洞dòng里lǐ天tiān。
纵zòng令lìng山shān鸟niǎo语yǔ，不bù废fèi野yě人rén眠mián。

注释

苦见：痛苦地看到。
人间世：人间的社会，指世俗社会。
思归：渴望返回。
洞里天：指避世隐居的理想境界，如同仙境一般。
纵令：即使。
山鸟语：山中鸟儿的叫声。
不废：不影响。
野人眠：山野之人的睡眠，这里指诗人自己或隐士的安眠。

翻译

痛苦地目睹人间的世态炎凉，渴望回到那洞天福地的宁静。
即使山中的鸟儿在啼叫，也不妨碍我这山野之人安眠。

鉴赏

这首诗是唐代诗人灵一的作品《送朱放》。诗中的语言简洁，意境淡远，流露出诗人对世俗纷争的超然态度和对隐逸生活的向往。

“苦见人间世，思归洞里天。”这两句表达了诗人对于尘世的厌倦和对心灵安宁所在——山中洞穴的渴望。这里的人间世指的是复杂纷乱、充满争斗的人世，而“洞里天”则象征着远离尘嚣、纯净安宁的理想之境。

“纵令山鸟语，不废野人眠。”这两句诗进一步描绘了诗人所向往的隐逸生活。即使山中鸟鸣，自然的声音也不会打扰到山中人的休息，这里强调的是一种与自然和谐共处、远离尘世喧嚣的心境。

整首诗通过对比人间世俗与山林洞天的不同生活状态，表达了诗人对于清净自守、超脱尘世的深切愿望。