万舸军中焉用汝，一声锣罢竟何之

拼音版原文

长cháng江jiāng几jǐ载zǎi界jiè残cán棋qí，未wèi著zhù何hé知zhī此cǐ地dì危wēi。

万wàn舸gě军jūn中zhōng焉yān用yòng汝rǔ，一yī声shēng锣luó罢bà竟jìng何hé之zhī。

六liù民mín堕duò劫jié谁shuí阶jiē厉lì，百bǎi罚fá鞭biān尸shī悔huǐ莫mò追zhuī。

欲yù识shí开kāi头tóu摇yáo手shǒu处chù，推tuī篷péng一yī一yī问wèn篙gāo师shī。

注释

长江：指长江这条大河。
界残棋：比喻历史上的纷争如同残局。
何知：怎能知道。
此地危：这里处境危险。
万舸：众多船只。
焉用汝：哪里还需要你这样的角色。
锣罢：锣声停止。
何之：要去往何处。
六民：泛指百姓。
阶厉：祸害的根源。
悔莫追：后悔也无从追回。
开头摇手处：事情的起始点。
推篷：推开船篷。
篙师：撑船的人。

翻译

长江像残局般历经了多少年，未曾落子就已觉危险重重。
在万艘战船中，哪里还需要你？锣声一响后，你又将去向何方？
百姓陷入灾难，是谁的过错？即使鞭尸也无法挽回罪行。
想要了解开始的转折，就必须亲自摇动手中的船篙询问撑船的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争动乱时期的画面。"长江几载界残棋"，长江一带已经成为战场，连绵不断的争斗如同残局未解之棋。"未著何知此地危"，诗人在这里表达了对这片土地命运的无奈和担忧，感到前途未卜。

"万舸军中焉用汝"，描述的是战船如织，军队云集，这里的人们被卷入战争的漩涡之中。"一声锣罢竟何之"，战争的喧嚣突然间戛然而止，但这片土地的未来却依旧迷雾重重。

"六民堕劫谁阶厉"，这里的“六民”指的是普通百姓，他们在战乱中变得无依无靠，命运如同悬于一线。"百罚鞭尸悔莫追"，战争带来的苦难已经深入人心，即使是那些执鞭者，也只能后悔莫及。

"欲识开头摇手处"，诗人想要寻找这场灾难的起始之处，那些最初的动乱和纷争。"推篷一一问篙师"，他通过询问那些驾舟之人，试图找到答案，但也许永远无法知晓战争的真相。

王奕作为宋末元初的诗人，他的作品往往反映了那个时代的动荡和变革。这首诗不仅展示了他的文学才华，也传达了他对乱世下人们命运的深切同情。