饰儒成吏事，训子服忠言

翻译

世世代代的美德，出自高贵的家族，他是相国后代。
他以儒雅之风修养，成为能干的官吏，教育儿子谨守忠诚的教诲。
因为品行正直，仕途坎坷难以晋升，但家族的福泽深远有其根源。
正当他准备厚礼安葬亲人，家中已有显赫的马车驶入大门。

注释

世德：世代积累的美德。
公高裔：出身高贵的后裔。
家声：家族的声誉。
相国孙：相国的孙子。
饰儒：修养儒雅。
成吏事：成为能干的官吏。
训子：教育孩子。
服忠言：遵守忠诚的教导。
道直：品行正直。
躬难进：仕途不顺难以升迁。
流长庆：家族福泽长远。
有源：有其根源。
椎牛：宰杀牛只作为厚礼。
返葬：安葬亲人。
纳驷：接纳四匹马拉的高车。
高门：显赫的家庭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为悼念毕公（可能是某位姓毕的驾部郎中）所作的挽词之一。诗中表达了对毕公家族高尚品德的赞美，他是名门之后，出自相国家族。毕公本人修养深厚，既以儒家精神治事，又严格教育子女忠诚。他的品行正直，但由于直言不阿，仕途可能不太顺畅；然而家族的繁荣昌盛却源于他的正直根源。诗的最后两句描绘了毕公去世后，家人举行隆重葬礼的情景，暗示他生前已有显赫地位，死后更是风光无限。整体上，这是一首赞扬逝者品德和家族荣耀的挽诗。