几度空凝望，春风又柳丝

拼音版原文

长cháng安ān君jūn别bié后hòu，动dòng即jí是shì相xiāng思sī。

料liào想xiǎng还hái家jiā日rì，胜shèng如rú为wèi客kè时shí。

江jiāng寒hán惊jīng梦mèng断duàn，路lù远yuǎn得dé书shū迟chí。

几jǐ度dù空kōng凝níng望wàng，春chūn风fēng又yòu柳liǔ丝sī。

注释

长安君：对某位重要人物的称呼，可能指亲人或朋友。
相思：深深的思念之情。
还家：回家。
胜如：超过，好于。
江寒：江面的寒冷。
梦断：梦被惊醒。
路远：路途遥远。
得书迟：收到书信的时间晚。
空凝望：徒然地凝视。
春风又柳丝：春天的风又吹动了柳树的新绿。

翻译

自从长安君离去后，一举一动都充满了思念。
想象中回家的日子，定会比在外做客时更美好。
江面的寒气让梦境惊醒，遥远的路途使书信来得缓慢。
无数次空自凝望远方，春风又吹绿了岸边的柳丝。

鉴赏

这首诗表达了对远方亲人深切的思念之情。开篇“长安君别后，动即是相思”两句，直接点出离别之后的心绪不断，思念如影随形。紧接着，“料想还家日，胜如为客时”表达了回家的日子比作客时更令人向往，更能感受到家的温暖。

“江寒惊梦断，路远得书迟”两句，则描绘了思念之情因环境的阻隔而更加深沉。冬天的江水寒冷，连梦境都被惊醒，而远方的消息传递不易，书信来往缓慢，更添离愁。

最后，“几度空凝望，春风又柳丝”通过对景物的描绘，抒发了诗人多次独自凝视、期盼与亲人的重逢之情。春风中摇曳的柳絮，不仅是季节变化的象征，也是思念之情在心头萦绕的写照。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的细腻描绘，展现了深沉而复杂的情感世界。