自古相门还出相，如今人望在岩廊

拼音版原文

南nán徐xú报bào政zhèng入rù文wén昌chāng，东dōng郡jùn须xū才cái别bié建jiàn章zhāng。
视shì草cǎo名míng高gāo同tóng蜀shǔ客kè，

拥yōng旄máo年nián少shǎo胜shèng荀xún郎láng。
黄huáng河hé一yī曲qū当dāng城chéng下xià，缇tí骑qí千qiān重zhòng照zhào路lù傍bàng。

自zì古gǔ相xiāng门mén还hái出chū相xiāng，如rú今jīn人rén望wàng在zài岩yán廊láng。

注释

南徐：古代行政区划，今江苏南京一带。
文昌：古代官署名，掌管文教事务。
东郡：古代地区名，今河南东部。
建章：宫殿名，此处指新建的官署。
视草：起草文书。
蜀客：来自四川的客人，借指有才华的人。
拥旄：手持旄节，古代武将的象征。
荀郎：荀爽，东汉名士，此处泛指有才华的年轻人。
黄河：中国第二大河。
缇骑：穿红色或紫色衣服的骑兵，代指官府人员。
路傍：路边。
相门：世代为相的家庭。
岩廊：宫殿的走廊，比喻朝廷高位。

翻译

南徐官员进入文昌庙，东郡亟需人才另建殿堂。
起草诏书声名显赫如蜀地来客，年轻将领威望胜过荀爽郎。
黄河弯弯曲曲流经城下，众多骑兵照亮了道路两旁。
自古以来宰相之家多出宰相，如今人们的期望聚焦于朝廷高层。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《送李尚书镇滑州》。诗中描绘了送别时的情景和对友人的赞美。

"南徐报政入文昌，东郡须才别建章。"

这一句表明李尚书即将赴任之地的重要性，以及他个人才能的杰出。南徐指的是南徐州，即今天的江苏省镇江市，是唐代的一个重要行政区划。而报政意味着李尚书将要向朝廷汇报地方政务，显示其职责重大。东郡则是古地名，对应现在的河南省沁阳县一带。须才别建章则是指李尚书在东郡有着非凡的才能，将会开创新的篇章。

"视草名高同蜀客，拥旄年少胜荀郎。"

这里诗人用视草和拥旄来形容李尚书的才华和气质。视草指的是古代用以比喻人的名字，如同蜀地之美；而拥旄则是古代将领所佩戴的一种装饰，象征着权力和尊贵。荀郎指的是战国时期的著名辞赋家荀子，这里暗示李尚书年轻有为，更胜过古人。

"黄河一曲当城下，缇骑千重照路傍。"

这一句描绘了送别时的地理环境和壮观景象。黄河在唐代也是一条重要的交通线，而“一曲”则是指黄河的一段弯曲部分，这里作为城下的地标。而缇骑，即装饰华丽的马匹，千重照路傍，则形容了送行者众多、场面壮观。

"自古相门还出相， 如今人望在岩廊。"

最后两句则表达了对李尚书未来前程的美好祝愿。“自古相门”指的是历史上许多杰出的宰相和官员，他们往往是门第之光。这里的“还出相”意味着希望李尚书也能成为一位杰出的相国。而“如今人望在岩廊”则表达了人们对他未来的期望，岩廊形容的是一种坚固、雄伟的建筑，也象征着稳固和长久。