当念功名方发轫，可辞尘土暂侵衣

拼音版原文

王wáng都dōu观guān阙quē两liǎng巍wēi巍wēi，远yuǎn道dào观guān光guāng亦yì已yǐ稀xī。

当dāng念niàn功gōng名míng方fāng发fā轫rèn，可kě辞cí尘chén士shì暂zàn侵qīn衣yī。

春chūn风fēng咫zhǐ尺chǐ君jūn得dé意yì，晚wǎn岁suì伶líng仃dīng我wǒ欲yù归guī。

傥tǎng过guò南nán山shān语yǔ理lǐ弟dì，尺chǐ书shū因yīn冷lěng倦juàn重zhòng挥huī。

注释

王都：古代指京都，皇宫所在的城市。
观阙：宫殿的楼阁，代指皇宫。
发轫：开始，起步。
尘土：比喻世俗之事，引申为生活琐碎。
伶仃：孤独，无所依靠。
傥过：如果路过。
尺书：古代指短笺，书信。
冷倦：心情冷漠，疲倦。

翻译

京城的宫殿高大壮观，远方游客来访已不多见。
应当想到，我们正处在追求功名的初始阶段，怎能轻易拒绝尘世的纷扰，哪怕它暂时沾染了衣裳。
春风拂面时，你春风得意，而我已步入晚年，孤独无依，只想归乡。
如果路过南山，记得告诉我弟弟一声，虽然心情冷淡，我还是会再次提笔写信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送张刚中赴省》。诗中，诗人以京城的壮丽景象开篇，描绘了王都的雄伟宫阙，暗示了朋友即将踏上前往省城的重要旅程。他提醒张刚中，尽管路途遥远，但应记住此行是为了追求功名，短暂的旅途劳顿不应成为阻碍。

接着，诗人表达了对友人未来的期许，希望他在春风得意之时，不要忘记自己这个在晚年孤独的兄弟。最后，诗人邀请张刚中如果路过南山，务必向他的弟弟传达问候，并表示自己虽然疲倦，但仍愿意为这份友情挥毫写信。

整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励和祝福，也流露出诗人自身的感慨，体现了送别诗常见的离情别绪与对友人前程的关心。