桂阳秋水长沙县，楚竹离声为君变

拼音版原文

桂guì阳yáng秋qiū水shuǐ长cháng沙shā县xiàn，楚chǔ竹zhú离lí声shēng为wèi君jūn变biàn。

青qīng山shān隐yǐn隐yǐn孤gū舟zhōu微wēi，白bái鹤hè双shuāng飞fēi忽hū相xiāng见jiàn。

注释

桂阳：地名，代指诗人所在之地。
秋水：指秋天的江河之水，常用来形容景色凄清。
长沙县：地名，代表远方的朋友所在的地方。
楚竹离声：楚地的竹制乐器（如笛子）吹奏出的离别之音。
青山隐隐：青山遥远看去模糊不清。
孤舟：孤独的小船，象征诗人的孤独心境。
白鹤双飞：两只白鹤一起飞翔，常寓意美好的相聚或高洁的情感。
忽相见：突然出现，给人惊喜，暗指意外的相逢或心灵的相遇。

翻译

在桂阳这秋天的江水旁，我仿佛听到你来自长沙县的声音，楚地的竹笛声也因思念你而变得哀婉。
远处青山轮廓模糊，小船孤单影细，忽然间，一对白鹤并肩飞过，仿佛与你不期而遇。

鉴赏

桂阳秋水之景色，长沙县界楚竹声响起，似乎在为离别而变调。青山隐约间，一叶孤舟微不足道；白鹤双飞，偶尔相见，增添了旅途的寥寥情深。此诗借自然景物之美，表达了对友人的不舍和深厚情谊。