吴越江山前日事，伊嵩风月此时身

拼音版原文

瓶píng锡xī相xiāng从cóng更gèng一yī巾jīn，一yī巾jīn曾céng拂fú十shí州zhōu尘chén。

心xīn通tōng佛fó性xìng久jiǔ无wú碍ài，口kǒu道dào儒rú言yán殊shū不bù陈chén。

吴wú越yuè江jiāng山shān前qián日rì事shì，伊yī嵩sōng风fēng月yuè此cǐ时shí身shēn。

闲xián行xíng坐zuò闲xián松sōng阴yīn下xià，应yìng恃shì眼yǎn明míng长cháng笑xiào人rén。

注释

瓶锡：携带的锡制酒壶或水瓶。
相从：相伴同行。
更：再，又。
巾：手巾。
佛性：佛教中的觉悟或本性。
无碍：无障碍，畅通无阻。
儒言：儒家的言论。
吴越：古代中国东南地区两个国家名。
伊嵩：古代地名，这里泛指风景优美之地。
此时身：现在的境况。
闲行闲坐：随意行走或静坐。
松阴：松树下的阴凉处。
眼明：视力好，眼光敏锐。
笑人：嘲笑他人，此处可能指自嘲或以笑待人。

翻译

拿着锡瓶和一条手巾同行，这条手巾曾擦拭过十个州的尘土。
心中通晓佛性的我长久以来毫无阻碍，口中谈论儒家之言却并不陈旧。
昔日吴越的江山往事，如今我身处伊嵩的风月之中。
闲暇时在松树荫下漫步或静坐，只因眼睛明亮，常能笑对他人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍赠给名叫益上人的僧人的一首诗。诗中描绘了诗人与益上人以瓶锡为伴，共同修行的场景，强调了他们内心的佛教修为和对世俗名利的超脱。"一巾曾拂十州尘"暗示了他们游历过众多地方，但内心却保持着纯净。诗人进一步表达了自己与益上人的心灵相通，以及在佛学和儒家思想上的融会贯通，但并不刻意宣扬。诗人回忆起过去的吴越江山，而此刻则沉浸在伊嵩的山水风月之中，享受着宁静的生活。最后，诗人以闲行松阴下的画面收尾，强调了他们眼明心静，笑对人生的豁达态度。整首诗体现了诗人对禅意生活的向往和对友情的珍视。