骑驴径上东山椒，九州四海风萧萧

拼音版原文

莫mò言yán纳nà禄lù寻xún常cháng事shì，试shì读dú唐táng人rén梦mèng谒yè赋fù。

骑qí驴lǘ径jìng上shàng东dōng山shān椒jiāo，九jiǔ州zhōu四sì海hǎi风fēng萧xiāo萧xiāo。

大dà瓢piáo贮zhù云yún杓sháo斟zhēn月yuè，却què跨kuà阴yīn崖yá听tīng冰bīng柝tuò。

松sōng萝luó影yǐng薄báo寒hán花huā妍yán，白bái鸥ōu飞fēi来lái亦yì欣xīn然rán。

注释

莫言：别说。
纳禄：追求官位。
寻常事：平常事。
试读：试着去读。
梦谒赋：梦中拜见的诗篇。
径上：登上。
东山椒：东山的椒树顶。
九州四海：整个世界。
风萧萧：风声萧瑟。
大瓢：大瓢。
贮云杓：盛满云彩。
斟月：舀起月亮。
阴崖：阴凉的崖壁。
冰柝：冰裂的声音。
松萝：松树和藤萝。
影薄：影子稀疏。
寒花：寒冷的花朵。
妍：娇艳。
白鸥：白鸥。
欣然：高兴的样子。

翻译

不要把追求官位看作平常事，试着去读唐代诗人梦中拜见的诗篇。
骑着毛驴登上东山的椒树顶，整个九州四海都吹着萧瑟的风。
大瓢中盛满云彩，如同舀起月亮，然后回到阴凉的崖壁聆听冰裂的声音。
松树和藤萝的影子稀疏，寒冷的花朵显得格外娇艳，白鸥飞来也显得很高兴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥为祝贺友人杨东山退休而作，以梦境和隐逸生活为题材，表达了对杨东山淡泊名利、归隐生活的赞赏。首句"莫言纳禄寻常事"暗示了对世俗功名的超越，接着通过"唐人梦谒赋"引出对理想境界的描绘。"骑驴径上东山椒"形象地写出东山的幽静与闲适，"九州四海风萧萧"则渲染出一种辽阔而清冷的意境。

"大瓢贮云杓斟月"运用奇特的想象，将月亮比作酒，表现出诗人对东山生活的诗意赞美；"却跨阴崖听冰柝"进一步描绘夜晚的宁静，冰柝声仿佛是自然的乐章。"松萝影薄寒花妍"描绘出山中冬日的美景，"白鸥飞来亦欣然"则以白鸥的自由自在，烘托出东山生活的惬意与和谐。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，通过对梦境的描绘和对隐居生活的赞美，寄寓了诗人对朋友退休生活的美好祝愿和对超脱世俗的向往。