共乘殿角凉,剧谈新月生
出处:《送郑公绩赴试金陵 其八》
宋 · 朱翌
高轩过我数,相对心迹清。
共乘殿角凉,剧谈新月生。
稍作莲芡费,久绝壶觞倾。
告我买夜航,襆被催宵征。
秋晚破敌归,连营稍休兵。
青云付一蹴,齐晋多世卿。
共乘殿角凉,剧谈新月生。
稍作莲芡费,久绝壶觞倾。
告我买夜航,襆被催宵征。
秋晚破敌归,连营稍休兵。
青云付一蹴,齐晋多世卿。
注释
高轩:高贵的车马。过:拜访。
心迹:心意。
清:清澈。
殿角凉:殿檐下的清凉。
剧谈:热烈讨论。
新月生:新生的月亮。
莲芡费:像吃莲藕和芡实。
壶觞倾:畅饮。
买夜航:购买夜航船。
宵征:连夜出发。
秋晚:秋夜。
破敌:战胜敌人。
稍休兵:稍作休整。
青云:高位。
一蹴:一步登天。
齐晋:齐国和晋国。
世卿:世代为官的贵族。
翻译
高贵的车马多次来访我,我们相对而坐心意清澈。共同享受殿檐下的清凉,热烈地谈论着新生的月亮。
稍事休息,像吃莲藕和芡实般短暂,很久没有畅饮了。
他告诉我去买夜航船,催促我连夜启程。
秋夜战胜归来,军营里稍作休整。
一蹴而就平步青云,齐国晋国的贵族世代为官。
鉴赏
这首诗描绘了一种淡定超脱的情怀和对友情深厚的眷恋。"高轩过我数,相对心迹清"表达了与朋友在高轩之下相聚,彼此之间的心意交流得非常纯净。接下来的"共乘殿角凉,剧谈新月生"则是描述两人共同坐在殿角享受凉风,同时热烈地讨论着新出现的月亮,这里的“新月”象征着新的开始和希望。
在"稍作莲芡费,久绝壶觞倾"中,诗人提到了偶尔为之的清贫生活,以及长时间不再饮酒作乐。这两句传递了一种淡泊明志、远离世俗的生活态度。
随后的"告我买夜航,襆被催宵征"则是朋友间的告别,郑公绩即将赴考金陵,而诗人则是在提醒他要准备好夜行的船只,同时急促地催促着他抓紧时间启程。
诗歌后半部分"秋晚破敌归,连营稍休兵"描绘了一种军旅生活,战士们在秋天晚上凯旋而归,并且连营短暂休息。这两句给人一种战争结束、和平即将到来的氛围。
最后的"青云付一蹴,齐晋多世卿"则是诗人表达了自己对郑公绩未来仕途的美好祝愿。"青云"象征着高洁和远大,而"齐晋"指的是古代两大诸侯国,"多世卿"则意味着希望他能成为像齐、晋那样的长久且被尊敬的人物。
这首诗通过对自然景观的描绘,以及对友情和未来祝愿的情感表达,展现了诗人超脱世俗、期待朋友美好前程的心境。