交游纷若凤，词翰宛如麟

拼音版原文

生shēng涯yá良liáng浩hào浩hào。

天tiān命mìng固gù谆zhūn谆zhūn。

闻wén道dào神shén仙xiān尉wèi。

怀huái德dé遂suì为wèi邻lín。

畴chóu昔xī逢féng尧yáo日rì。

衣yī冠guān仕shì汉hàn辰chén。

交jiāo游yóu纷fēn若ruò凤fèng。

词cí翰hàn宛wǎn如rú（一yī作zuò成chéng）麟lín。

太tài息xī劳láo黄huáng绶shòu。

长cháng思sī谒yè紫zǐ宸chén。

金jīn兰lán徒tú有yǒu契qì。

玉yù树shù已yǐ埋mái尘chén。

把bǎ臂bì虽suī无wú托tuō。

平píng生shēng固gù亦yì亲qīn。

援yuán琴qín一yī流liú涕tì。

旧jiù馆guǎn几jǐ沾zhān巾jīn。

杳yǎo杳yǎo泉quán中zhōng夜yè。

悠yōu悠yōu世shì上shàng春chūn。

幽yōu明míng长cháng隔gé此cǐ。

歌gē哭kū（一yī作zuò笑xiào）为wèi何hé人rén。

南nán山shān家jiā园yuán林lín木mù交jiāo映yìng盛shèng夏xià五wǔ月yuè幽yōu然rán清qīng凉liáng独dú坐zuò思sī远yuǎn率lǜ成chéng十shí韵yùn

寂jì寥liáo守shǒu寒hán巷xiàng。

幽yōu独dú卧wò（一yī作zuò坐zuò）空kōng林lín。

松sōng竹zhú生shēng虚xū白bái。

阶jiē庭tíng横héng古gǔ今jīn。

郁yù蒸zhēng炎yán夏xià晚wǎn。

栋dòng宇yǔ闷mēn清qīng阴yīn。

轩xuān窗chuāng交jiāo紫zǐ霭ǎi。

檐yán户hù对duì苍cāng岑cén。

凤fèng蕴yùn仙xiān人rén●【上shàng竹zhú头tóu下xià录lù】。

鸾luán歌gē素sù女nǚ琴qín。

忘wàng机jī委wěi人rén代dài。

闭bì牖yǒu察chá天tiān心xīn。

蛱jiá蝶dié怜lián红hóng药yào。

蜻qīng蜓tíng爱ài碧bì浔xún。

坐zuò观guān万wàn象xiàng化huà。

方fāng见jiàn百bǎi年nián侵qīn。

扰rǎo扰rǎo将jiāng何hé息xī。

青qīng青qīng长cháng苦kǔ吟yín。

愿yuàn随suí白bái云yún驾jià。

龙lóng鹤hè相xiāng招zhāo寻xún。

注释

生涯：人生道路。
良浩浩：宽广无垠。
天命：天意。
固谆谆：总是深切。
神仙尉：神仙般的官员。
怀德：敬仰美德。
畴昔：昔日。
尧日：圣明时期。
衣冠：官服。
仕汉辰：在汉朝任职。
交游：交往的朋友。
词翰：文采。
黄绶：微官。
紫宸：帝王宫殿。
金兰：深厚的友情。
玉树：才华。
援琴：抚琴。
沾巾：泪流。
泉中夜：深夜泉下。
世上春：世间春光。
幽明：生死。
歌哭：哀乐。

翻译

人生道路宽广无垠，天意总是深切而明确。
听说神仙般的尉官，因敬仰美德成为我的邻居。
昔日正值圣明的尧帝时期，我身着官服在汉朝任职。
交往的朋友如凤凰般高贵，文采斐然如同麒麟。
叹息自己仅得微官，长久思念能拜见帝王。
虽然金兰之盟未能实现，才华如玉树已埋没尘土。
尽管无法共事，但一生情谊深厚。
抚琴时不禁泪流，旧居之事常使我心酸。
深夜泉下静寂无声，世间春光却依旧流转。
生死相隔，哀乐无人共知。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陈子昂的作品，名为《同旻上人伤寿安傅少府》。从内容来看，诗中表达了对友人寿安傅少府的怀念和不舍。全诗语言庄重，情感真挚，通过对过去美好时光的回忆，抒发了对朋友的深厚情谊和对逝去岁月的无限留恋。

“生涯良浩浩，天命固谆谆。”开篇即设定了宏大而庄严的基调，通过“生涯”与“天命”的呼应，强调了生命与宿命的不可抗力，表明了诗人对人生无常的深刻感悟。

“闻道神仙尉，怀德遂为邻。”这里的“神仙尉”指的是寿安傅少府，诗人通过“怀德”一词，表达了他对朋友恩德的铭记与尊崇，将其视作精神上的近邻。

接下来的几句：“畴昔逢尧日，衣冠仕汉辰。交游纷若凤，词翰宛如麟。”诗人回忆过去与寿安傅少府共同度过的美好时光，那是尧舜时代的太平盛世，也是汉代文化兴盛之际。他将自己的社交活动比作凤凰舞空，文词才华则如麒麟般难寻。

“太息劳黄绶，长思谒紫宸。”诗人对于友人的离去感到无限的感慨和追念，他的思想深处还牵挂着那段往事，如同穿过了黄金制成的带子一般，不可割舍。

“金兰徒有契，玉树已埋尘。”这里的“金兰”、“玉树”象征着高洁纯净的人格和才华，但如今都已不再，而被世间的尘埃所掩盖。

“把臂虽无托，平生固亦亲。”诗人强调即使现在没有依靠，但在平日里，他与寿安傅少府的情谊是深厚的。

随后的两句：“援琴一流涕，旧馆几沾巾。”表达了诗人对过去美好时光的怀念之情，那些共同弹奏琴瑟的场景，如今已成为了眼泪和湿润的手帕。

“杳杳泉中夜，悠悠世上春。”此处描绘了一幅静谧夜晚的水声如织，以及岁月流转、春去春来的无尽循环，诗人通过这些意象表达了对逝去时光的感伤。

最后一句：“幽明长隔此，歌哭为何人。”诗人在这里感叹现实与理想之间的差距，以及生与死、现世与来世之间永恒的隔阂，他的歌唱和哭泣似乎都变得无所寄托。

总体而言，这首诗通过对往昔时光的回忆，表达了诗人对朋友深切的情感和对生命流逝的哀愁。