江山真可人，得酒慰愁绝

拼音版原文

齐qí王wáng未wèi知zhī瑟sè，吴wú犬quǎn终zhōng怪guài雪xuě。

越yuè游yóu售shòu章zhāng甫fǔ，念niàn子zǐ当dāng折zhé阅yuè。

一yī鸟niǎo岂qǐ无wú年nián，百bǎi计jì但dàn有yǒu舌shé。

西xī风fēng吹chuī晓xiǎo波bō，晨chén景jǐng散sàn文wén缬xié。

嘈cáo嘈cáo双shuāng橹lǔ鸣míng，万wàn里lǐ欲yù俄é瞥piē。

江jiāng山shān真zhēn可kě人rén，得dé酒jiǔ慰wèi愁chóu绝jué。

咄duō咄duō无wú足zú云yún，与yǔ子zǐ男nán儿ér别bié。

注释

齐王：古代诸侯国君。
瑟：古代弦乐器。
吴犬：比喻不明事理的人。
怪：感到惊讶。
越游：越地的商业活动。
折阅：损耗、辛苦。
一鸣：一次鸣叫。
岂无年：并非没有岁月。
散文缬：形容如诗如画的景色。
嘈嘈：声音嘈杂。
俄瞥：瞬间即逝。
江山：自然景色。
慰愁绝：极好的慰藉。
咄咄：表示轻蔑或不满。
男儿别：男子间的告别。

翻译

齐王不懂瑟这种乐器，吴地的狗始终对雪感到惊奇。
越地的人售卖礼帽章甫，想到你可能会因此受累。
一次鸣叫难道没有岁月，各种方法只有一张嘴可用。
西风拂过清晨的水面，早晨的景色如诗如画。
船桨声嘈杂，仿佛万里之遥瞬间即逝。
江山美景实在宜人，借酒浇愁是最好的慰藉。
这些都不值一提，就此与你这个男子告别。

鉴赏

这首诗是宋代诗人毛滂的作品，名为《送徐天隐判官》。从内容来看，这是一首送别之作，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。

“齐王未知瑟，吴犬终怪雪。”开篇两句借古代齐王不识寒冷、吴国狗咬疑惑雪花的典故，表达诗人对于即将离别的朋友难以置信和对未来变化的担忧。

“越游售章甫，念子当折阅。”这里的“越游”是指远行，“售章甫”则是一种比喻，用来形容友人的才华或学问；“念子当折阅”表达了诗人对朋友深切的思念之情。

“一鸣岂无年，百计但有舌。”这两句通过鸟鸣和百计（各种计谋）的比喻，强调了时间的流逝和语言的有限，可能是在感叹时光易逝以及言语难以表达内心深处的情感。

“西风吹晓波，晨景散文缬。”这两句描绘了早晨的自然景象，西风轻拂水面，晨曦中景色如同散落的丝缕，美丽而动人。

“嘈嘈双橹鸣，万里欲俄瞥。”这里通过对鸟鸣声和远望的描写，表达了诗人对于朋友即将离去的情感波澜以及想要一睹友人背影的渴望。

“江山真可人，得酒慰愁绝。”诗人在此赞美自然之美，同时也透露出即便是美景和美酒，也难以消除内心的忧愁。

“咄咄无足云，与子男儿别。”结尾两句通过咄咄（感叹声）和无足之云，表达了诗人对朋友离别时的情绪复杂，以及对于未来无法预知的迷茫感受。最后，“与子男儿别”则是送别的深情呼唤。

这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了宋代文人特有的审美情趣和深沉的情怀。