树空穿井出，门掩烧痕过

拼音版原文

雨yǔ黑hēi径jìng垂chuí莎shā，全quán家jiā在zài薜bì萝luó。

树shù高gāo穿chuān井jǐng出chū，门mén掩yǎn烧shāo痕hén过guò。

写xiě易yì澌sī生shēng砚yàn，悬xuán壶hú月yuè上shàng柯kē。

近jìn来lái山shān屐jī老lǎo，枯kū齿chǐ旅lǚ无wú多duō。

注释

雨：下雨。
径：小路。
垂：下垂。
莎：莎草。
全家：全家上下。
在：处于。
薜萝：薜荔和女萝，植物名，这里代指简陋的居所。
树空：树木稀疏。
穿：穿透。
井出：从井中出来。
烧痕：火烧过的痕迹。
写易：写字容易。
澌生：冰凉。
砚：砚台。
悬壶：悬挂酒壶。
近来：最近。
山屐：山间木屐。
老：老迈。
枯齿：牙齿稀疏。
旋：很快。
无多：所剩不多。

翻译

雨夜小路湿漉漉，莎草低垂遮满家。
家中井旁树已空，穿过烧焦痕迹过。
研磨墨水易生寒，月挂枝头映壶光。
近来常穿山间鞋，牙齿渐衰所剩无多。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静而略带沧桑的山居生活画面。首句"雨黑径垂莎"，以雨夜的昏暗和路边莎草的低垂，渲染出一种寂静而湿润的氛围。"全家在薜萝"则点明了主人公韩隐人的隐逸生活，寓居在藤蔓植物环绕的简陋居所。

"树空穿井出，门掩烧痕过"，进一步描绘了环境的清贫与生活的痕迹。井口穿过空树，暗示着人迹罕至，而门后隐约可见火烧过的痕迹，可能暗示着过去的某种变故或生活艰辛。

"写易澌生砚，悬壶月上柯"，诗人通过写生砚上的墨水快速消融，以及月光映照在悬挂的药壶上，展现了韩隐人日常生活的专注与简朴，同时也流露出淡淡的孤寂。

最后两句"近来山屐老，枯齿旋无多"，诗人感慨自己年事已高，牙齿渐衰，表达了对时光流逝的感叹，也透露出对韩隐人晚年生活的理解和同情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一个隐士的生活场景，既有对自然环境的生动刻画，也有对人物内心世界的深入挖掘，展现出宋诗的淡泊与深沉。