座分云骨冷，屐隐甃纹新

拼音版原文

幅fú巾jīn洒sǎ松sōng露lù，双shuāng袖xiù抖dǒu衣yī尘chén。

可kě耐nài人rén间jiān暑shǔ，来lái寻xún洞dòng里lǐ春chūn。

座zuò分fēn云yún骨gǔ冷lěng，屐jī隐yǐn甃zhòu纹wén新xīn。

鹤hè近jìn清qīng尊zūn舞wǔ，如rú留liú欲yù去qù宾bīn。

注释

幅巾：古代男子的一种头巾。
松露：一种生长在松树下的珍贵菌类，象征高雅和清新。
尘：灰尘。
可耐：忍受得住。
洞里春：指隐秘、清凉的洞穴中仿佛有春天般的宜人气息。
云骨：形容座位周围的云雾缭绕，显得高洁。
甃纹：砖石表面的纹理。
清尊：洁净的酒杯。
欲去宾：即将离开的客人。

翻译

头戴幅巾沾染松露，双袖轻轻挥动扫去衣上的尘埃。
在这炎炎夏日中，我寻找清凉的洞天，寻找春天的气息。
座位周围云气缭绕，冷如冰骨；石板地面崭新，纹理清晰。
仙鹤靠近酒杯翩翩起舞，仿佛在挽留即将离去的宾客。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵汝唫在栖真洞中的清爽与宁静之境。首句"幅巾洒松露"，形象地写出诗人头戴幅巾，衣衫上沾染着松树露水，暗示环境清新自然。"双袖抖衣尘"进一步强调了诗人摆脱尘世喧嚣的意愿。

"可耐人间暑，来寻洞里春"，表达了诗人对炎热人间的厌倦，转而寻求洞中清凉如春的避暑之地，流露出对隐逸生活的向往。"座分云骨冷"，通过"云骨"形容石质座位的冷硬，营造出洞内凉爽的氛围。

"屐隐甃纹新"，描述了诗人穿着木屐走在新砌的砖石路上，体现了洞内的整洁和新颖。"鹤近清尊舞"，以鹤的姿态生动描绘出洞中祥和的景象，仿佛仙鹤在酒杯边翩翩起舞，增添了神秘与超凡的意蕴。

最后两句"如留欲去宾"，诗人以鹤的留连不舍，暗喻自己也想在此处久留，不愿离去，表达了对栖真洞的喜爱和对隐居生活的深深眷恋。整首诗语言简洁，意境深远，富有禅意。