狗监荐相如，将军知杜钦

拼音版原文

老lǎo马mǎ千qiān里lǐ志zhì，老lǎo鹤hè万wàn里lǐ心xīn。

武wǔ夫fū用yòng清qīng庙miào，珍zhēn材cái卧wò中zhōng休xiū。

进jìn寸cùn辄zhé退tuì尺chǐ，枉wǎng尺chǐ宁níng直zhí寻xún。

桃táo李lǐ本běn无wú言yán，山shān水shuǐ乃nǎi有yǒu音yīn。

靡mí不bù况kuàng盛shèng丽lì，畴chóu能néng听tīng幽yōu深shēn。

平píng生shēng文wén字zì游yóu，几jǐ作zuò南nán北běi襟jīn。

清qīng宵xiāo寄jì明míng月yuè，远yuǎn望wàng伤shāng遥yáo岑cén。

悠yōu悠yōu归guī计jì晚wǎn，卒zú卒zú年nián事shì侵qīn。

狗gǒu监jiān荐jiàn相xiāng如rú，将jiāng军jūn知zhī杜dù钦qīn。

彼bǐ哉zāi竟jìng何hé处chù，已yǐ矣yǐ真zhēn难nán任rèn。

乖guāi离lí叹tàn每měi昔xī，邂xiè逅hòu期qī岂qǐ今jīn。

赠zèng别bié枉wǎng古gǔ调tiáo，和hé之zhī徒tú苦kǔ吟yín。

我wǒ何hé一yī钱qián直zhí，君jūn自zì抵dǐ千qiān金jīn。

注释

志：志向。
心：内心。
清庙：古代宗庙，此处指官职。
珍材：珍贵的人才。
进：前进。
枉：枉费, 不值。
桃李：比喻教育成果。
竞：争。
乖离：分离，不合。
邂逅：偶然相遇。
赠别：临别赠言。
一钱直：毫无价值。
抵千金：极其珍贵。

翻译

老马心中怀有千里之志，老鹤胸藏万里之思。
武夫虽在清庙供职，珍贵之材却隐居山林。
前进一寸就后退一尺，宁愿弯曲也不愿直行。
桃李本无声，唯有山水才有自然之音。
万物皆争艳丽，谁能倾听那幽深之处。
一生以文字为伴，足迹遍布南北各地。
深夜寄情于明月，遥望远方的山岭，心中感伤。
归乡计划拖延，岁月匆匆流逝。
像狗监举荐司马相如，将军深知杜钦的才能。
他们的去向究竟如何？这责任真是难以承担。
常常感叹离别，期待重逢何时能实现。
临别之际，用古调赠别，只觉徒然苦吟。
我一文不值，而你价值千金。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵元衡送别》。诗中，诗人以老马和老鹤比喻两位即将分别的朋友，表达他们虽年迈却仍怀有远大的志向。"武夫用清庙，珍材卧中林"暗指朋友各有才能，但未被充分赏识。接下来，诗人感叹人生的起伏不定，"进寸辄退尺"，暗示了世事的艰难和仕途的曲折。

"桃李本无言，山水乃有音"运用自然意象，表达对友情的无声赞美，而"靡不竞盛丽，畴能听幽深"则揭示了表面繁华与内心深处情感的对比。诗人回顾自己一生的游学经历，感慨时光匆匆，"平生文字游，几作南北襟"，表达了对过去的怀念和对未来的不确定。

"清宵寄明月，远望伤遥岑"描绘了送别的夜晚，月光下遥望远方，心中充满哀伤。"悠悠归计晚，卒卒年事侵"进一步强调岁月无情，人生短暂。最后，诗人提到友人曾得到过如狗监（官职名）和将军的赏识，但未来何去何从，令人忧虑，"彼哉竟何处，已矣真难任"。

整首诗情感深沉，既有对友情的珍视，又有对人生的感慨，通过送别这一主题，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对世事变迁的深刻理解。"赠别枉古调，和之徒苦吟"表达了诗人对友人离去的不舍，以及自己在诗歌创作中的苦涩心境。最后，诗人以自我谦逊的方式结束，"我何一钱直，君自抵千金"，表达了对朋友价值的极高评价。