柱史今何适，西行咏陟冈

拼音版原文

柱zhù史shǐ今jīn何hé适shì，西xī行xíng咏yǒng陟zhì冈gāng。
也yě知zhī人rén惜xī别bié，终zhōng美měi雁yàn成chéng行xíng。

春chūn雨yǔ桃táo花huā静jìng，离lí尊zūn竹zhú叶yè香xiāng。
到dào时shí丞chéng相xiāng阁gé，应yìng喜xǐ棣dì华huá芳fāng。

翻译

如今的柱史将要去往何处，他向西边的山岗吟咏前行。
他也明白人们对于离别的不舍，但更欣赏大雁成群结队的景象。
春雨中桃花静静地开放，离别宴上竹叶酒散发着清香。
当他到达丞相的官署时，想必会因见到亲族的繁盛而感到欣喜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人戎昱所作，名为《送王端公之太原归觐相公》。诗中表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。

"柱史今何适，西行咏陟冈。"

这两句诗描绘出友人即将启程的场景，"柱史"指的是古代用于记事的木制或竹制工具，这里借指时间的流逝。"今何适"表达了对未来去向的好奇和关切。"西行咏陟冈"则是说友人将要踏上西行之路，"陟冈"可能指的是一处地名，或是泛指高山。

"也知人惜别，终美雁成行。"

这两句传达了对离别的理解和祝福。"也知人惜别"表明诗人深知人们对于分别的不舍，"终美雁成行"则是希望友人的旅途能够一帆风顺，"雁成行"可能指的是天边排列整齐的大雁，比喻友人能像大雁一样有序、平安地前进。

"春雨桃花静，离尊竹叶香。"

这两句诗营造出一幅生动的自然景象。"春雨桃花静"描绘了春天细雨中桃花盛开却又静谧无声的画面。"离尊竹叶香"则是说在离别之际，竹叶间弥漫着淡淡的清香。

"到时丞相阁，应喜棣华芳。"

最后两句诗表达了对友人未来美好愿景的祝福。"到时丞相阁"可能指的是友人将要到达的官署或居所。"应喜棣华芳"则是希望友人能够在新的地方获得成功和荣耀，"棣华"通常象征着美好和繁盛。

整首诗通过对自然景物的描绘和对人的情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊和高远的期许。