乘虬道士排空去，怒雨声摇碧玉峦

注释

剡剡：形容星光或虹光鲜明的样子。
星虹：星光与彩虹。
白日：白天。
寒：寒冷。
山香：山中的芬芳气息。
一曲：一首歌。
落云端：升上天空。
乘虬：骑着龙（虬龙，神话中的龙），形容道士的仙姿。
道士：修道之人。
排空去：凌空而去。
怒雨：狂风暴雨。
声摇：声音震动。
碧玉峦：青翠如玉的山峰。

翻译

冷冽的星光如彩虹般明亮，寒气逼人的白天
山中的香气随着一曲飘向云霄

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了神奇与超脱的色彩。"剡剡星虹白日寒"中的“剡剡”形容星虹（即彩虹）在晴朗的白昼中闪耀的姿态，既有动感，又透露出一丝清冷之意；"山香一曲落云端"则是说山间的幽香随着乐曲飘散至云端，给人一种超凡脱俗的美好感觉。

"乘虬道士排空去"里的“乘虬”指的是古代神话中仙人骑乘云气或龙蛇形象的奇兽而行，这里形容道士乘着祥云或神兽，自由自在地穿梭于天地之间；"怒雨声摇碧玉峦"则是说惊人的大雨声音震撼着那如同碧玉一般清澈的山谷，既有力量之美，也有一种自然界的狂野与威严。

整首诗通过对比鲜明的意象，如星虹与白日、香气与云端、道士乘虬与怒雨声等，展现了一个既神秘又动感的仙境世界。同时，这些意象也暗示了一种超脱尘世、追求精神自由的诗人情怀。