十年作吏仍糊口，两地为邻阙寄声

拼音版原文

转zhuǎn走zǒu东dōng南nán复fù帝dì城chéng，故gù人rén相xiāng见jiàn眼yǎn偏piān明míng。

十shí年nián作zuò吏lì仍réng糊hú口kǒu，两liǎng地dì为wèi邻lín阙quē寄jì声shēng。

冷lěng眼yǎn尚shàng堪kān看kàn细xì字zì，白bái头tóu宁níng复fù要yào时shí名míng。

孰shú知zhī范fàn叔shū寒hán如rú此cǐ，未wèi觉jué严yán公gōng有yǒu故gù情qíng。

注释

转：移动。
东南：方位词，指东方和南方。
帝城：京都。
故人：老朋友。
作吏：做官。
糊口：勉强维持生计。
两地：两个地方。
阙：欠缺，此处指不能直接见面。
冷眼：冷漠或挑剔的眼光。
细字：小字。
宁：岂，难道。
范叔：历史人物，此处借指处境艰难的人。
严公：可能指某位有权势但不常联系的朋友。
故情：旧日的情谊。

翻译

转向东南再回帝都，老朋友相见眼神格外明亮。
十年官职只为糊口，两处为邻只能书信传情。
冷峻的目光还能看清小字，白发苍苍怎还会追求名声。
谁知范叔生活如此清苦，未曾察觉严公对我旧情仍在。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《答晁以道》，主要表达了诗人与友人晁以道重逢时的情感交流和对生活的感慨。首句“转走东南复帝城”描绘了诗人辗转于东南之地，最终回到京城的经历，暗示了人生的漂泊不定。次句“故人相见眼偏明”则写出久别重逢时的喜悦，朋友间的目光格外明亮。

“十年作吏仍糊口”反映了诗人十年来官场生涯的艰辛，生活勉强维持温饱。接下来的“两地为邻阙寄声”表达了两人虽近在咫尺却因忙碌而少有交流的遗憾。“冷眼尚堪看细字”表明诗人即使处境艰难，仍能专注于读书写字，保持内心的平静。最后两句“白头宁复要时名”和“孰知范叔寒如此，未觉严公有故情”，诗人感慨自己年华已逝，不再追求世俗名声，同时也暗含对友人晁以道遭遇的同情，以及对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对生活的辛酸自嘲，又有对友情的深厚怀念，展现了诗人的人生况味和对世事的洞察。