偶来中峰宿，闲坐见真境

拼音版原文

偶ǒu来lái中zhōng峰fēng宿sù，闲xián坐zuò见jiàn真zhēn境jìng。
寂jì寂jì孤gū月yuè心xīn，亭tíng亭tíng圆yuán泉quán影yǐng。

□□□满mǎn山shān，花huā落luò始shǐ知zhī静jìng。
从cóng他tā半bàn夜yè愁chóu猿yuán惊jīng，

不bù废fèi此cǐ心xīn长cháng杳yǎo冥míng。

注释

偶来：偶尔来到。
中峰：山的中央高峰。
宿：住宿，过夜。
真境：真实的、超脱的境界。
寂寂：寂静无声。
孤月心：比喻清冷孤独的心境。
亭亭：独立不倚的样子。
圆泉影：圆形的泉水倒影，形容水面平静。
□□□：此处可能为遗漏的描述山景的词汇，如‘云雾’。
满山：遍布全山。
花落：花朵凋谢落下。
始知：才开始知道或感受到。
从他：任凭，即使。
半夜：深夜。
愁猿：哀鸣的猿猴，常用来形容凄凉景象。
惊：惊扰。
不废：不影响。
此心：这颗心，指心境。
长杳冥：长久地深沉宁静。

翻译

偶尔到中峰过夜，悠闲坐着看见了真正的意境。
内心如寂静的孤月，清澈的泉水倒影亭亭而立。
山间云雾缭绕，直到花朵飘落才感受到真正的宁静。
即使半夜被哀鸣的猿猴惊扰，也无法阻挡我心灵深处的深远宁静。

鉴赏

诗人以闲适之情，偶居中峰之巅，静坐间得见心灵深处的真实境界。月光洒落，如同孤独的心灵，在寂静中沉淀。泉水潺潺，形状如亭，映照出圆润的影象。在这宁静的夜晚，只有满山的花瓣轻落，方知静谧之美。此情此境，不因外界干扰，而是半夜猿啼惊扰，亦不减心中对自然永恒之感怀。