匆匆跨马人归省，羃羃生烟树敛花

拼音版原文

种zhǒng桃táo依yī竹zhú似sì迁qiān家jiā，邀yāo对duì春chūn风fēng共gòng泛fàn霞xiá。

席xí上shàng未wèi观guān双shuāng舞wǔ凤fèng，城chéng头tóu已yǐ觉jué聚jù啼tí鸦yā。

匆cōng匆cōng跨kuà马mǎ人rén归guī省shěng，幂mì幂mì生shēng烟yān树shù敛liǎn花huā。

稚zhì子zǐ候hòu门mén知zhī我wǒ醉zuì，东dōng方fāng明míng月yuè照zhào扉fēi斜xié。

注释

种桃依竹：种植桃树和竹子。
似仙家：像仙境一样。
邀对：邀请面对。
春风共泛霞：春风中观赏晚霞。
席上：宴席上。
双舞凤：双凤舞者。
城头：城楼之上。
聚啼鸦：乌鸦群集鸣叫。
匆匆：急忙。
跨马人归省：骑马回家探望。
羃羃：轻烟弥漫的样子。
生烟树敛花：炊烟升起，树木花朵收敛。
稚子：小孩。
候门：守候门口。
知我醉：知道我已喝醉。
东方明月：东方升起的月亮。
照扉斜：照亮倾斜的门扉。

翻译

种植桃树和竹子如同仙人的居所，邀请春风一同欣赏晚霞的美景。
宴席上还未欣赏到双凤起舞，城头已传来乌鸦聚集的啼叫声。
人们急忙跨上马匹回家探望，炊烟袅袅，树木收敛了花朵。
年幼的孩子守在门口知道我已喝醉，东方的明月照亮了倾斜的门扉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日与友人共饮赏景的画面。诗人种下的桃树傍着翠竹，犹如仙境，与春风相伴，共享美景。宴席上还未欣赏到如凤凰般华丽的舞蹈，城头却已传来乌鸦的嘈杂叫声，暗示时光匆匆。随后，诗人骑马急忙回家探望，沿途树木笼罩在轻烟中，花朵收敛，显得静谧而凋零。回家后，年幼的孩子已经知道父亲微醺，东方的明月照亮了半掩的门扉，更显出诗人归家的温馨氛围。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人与友人共度的美好时光以及对家庭生活的眷恋。