白云见我去，亦为我飞翻

拼音版原文

肠cháng断duàn枝zhī上shàng猿yuán，泪lèi添tiān山shān下xià樽zūn。
白bái云yún见jiàn我wǒ去qù，亦yì为wèi我wǒ飞fēi翻fān。

翻译

心如刀绞，听见枝头猿猴哀啼。
悲伤的泪水滴入山下的酒杯中。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对友人的深切思念之情。"肠断枝上猿，泪添山下樽"两句通过生动的意象描绘出诗人内心的悲伤与哀愁。"肠断"形容思念之苦，犹如身体内部被扭断一般；"泪添山下樽"则是说泪水不断，以至于能在山下积聚成樽，强调了诗人情感的深沉。

接着两句"白云见我去，亦为我飞翻"表达了诗人对自由生涯的向往，以及他希望即使是自然界中的云，也能理解并陪伴自己。这里的"飞翻"不仅是形容云的动作，更象征着诗人心中的那份放纵与超脱。

整首诗通过对比和夸张的手法，展现了诗人复杂的情感世界，同时也展示了李白特有的浪漫主义情怀。