寒暑移双树，光阴尽一灯

拼音版原文

山shān斋zhāi路lù几jǐ层céng，败bài衲nà学xué真zhēn乘chéng。

寒hán暑shǔ移yí双shuāng树shù，光guāng阴yīn尽jìn一yī灯dēng。

风fēng飘piāo高gāo竹zhú雪xuě，泉quán涨zhǎng小xiǎo池chí冰bīng。

莫mò讶yà频pín来lái此cǐ，修xiū身shēn欲yù到dào僧sēng。

注释

山斋：书斋在山上。
败衲：破旧的僧袍。
真乘：佛教修行。
寒暑：四季冷暖。
双树：两侧的树木。
尽一灯：在灯下度过。
风飘高竹雪：风吹过竹林像飘雪。
泉涨：泉水上涨。
小池冰：小池塘结冰。
频来此：经常来这里。
修身：修身养性。
欲到僧：渴望达到僧人的境地。

翻译

山中的书斋有几重，我穿着破旧的僧袍修习佛法。
无论寒暑变化，两旁的树木见证着时光在孤灯下的流逝。
风吹过高高的竹林，仿佛雪花飘落，小池塘里的冰也随着泉水上涨。
不必惊讶我频繁来访，我在此修身养性，希望能达到僧人的境界。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的山中寺院景象，反映出诗人对佛法修行的一种向往与追求。开头两句“山斋路几层，败衲学真乘”表明诗人对于深居简出的生活有着浓厚的兴趣，“山斋”指的是山中的禅房或寺院，而“败衲”则象征着僧侣清贫朴素的生活状态。

接着，“寒暑移双树，光阴尽一灯”两句生动地描绘了时光流转与自然界的变换。诗人通过对比冷热变化和日影移动，以及寺院里唯一的一盏灯光，展现了一种超脱世俗、寂静致远的情怀。

“风飘高竹雪，泉涨小池冰”两句则更加深化了这种意境。诗人通过对寒风吹拂竹林、积雪覆盖，以及泉水涌动、小池结冰的描写，营造出一个清冷而又静谧的冬日山寺景象。

最后，“莫讶频来此，修身欲到僧”两句流露出诗人对佛法生活的向往与追求。这里的“莫讶”表达了一种不惊奇、不疑惑的心态，而“修身欲到僧”则明示了诗人希望通过禅修来净化自己，达到心灵上的解脱。

整首诗以其简洁的语言和深邃的意境，展现了诗人对于佛教生活的憧憬与追求，以及对自然界静谧美感的细腻描绘。