相府开油幕，门生逐绛纱

拼音版原文

绿lǜ树shù满mǎn褒bāo斜xié，西xī南nán蜀shǔ路lù赊shē。
驿yì门mén临lín白bái草cǎo，县xiàn道dào入rù黄huáng花huā。

相xiāng府fǔ开kāi油yóu幕mù，门mén生shēng逐zhú绛jiàng纱shā。
行xíng看kàn布bù政zhèng后hòu，还hái从cóng入rù京jīng华huá。

注释

绿树：茂盛的树木。
褒斜：古代道路名，从陕西褒城至斜谷。
西南蜀路：西南的蜀地道路。
赊：遥远，漫长。
驿门：古代传递公文或信件的驿站。
白草：白色的草，可能指秋季的枯草。
县道：县级道路。
黄花：黄色的菊花。
相府：古代高级官员的官邸。
油幕：用油布制成的帷幕，代指相府大门。
门生：古代称呼投靠名士的弟子。
绛纱：红色的纱，这里指门生的服饰。
布政：古代官职，负责地方行政和财政。
京华：京都的繁华景象。

翻译

绿树覆盖着褒斜道，西南蜀地道路漫长。
驿站门口长满了白草，县道两旁是黄色的菊花。
相府的大门打开，油幕映照，门生们穿着红衣跟随。
期待不久后能见到布政使，然后返回繁华的京城。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在秋天离别家乡，前往新任所在地的情景。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对离别之情和对未来职责的期待。

"绿树满褒斜，西南蜀路赊"中的“绿树”与“蜀路”，既映射出秋季的景色，也暗示了诗人即将踏上的长途旅程。"褒斜"一词用来形容树木浓密而有层次之感，给人以深邃的感觉。

"驿门临白草，县道入黄花"则描绘了一路上呈现出的秋色。"驿门"是古代邮传系统中的一个驿站，诗人在这里停留，目睹着“白草”和“黄花”，这些自然景物成为离别时的见证。

"相府开油幕，门生逐绛纱"中的“相府”指的是官府，而“油幕”则是古代用于遮阳或保暖的一种装置。诗人在这里提到“门生”，也就是说他与这些新任之地的人开始建立联系，“逐绛纱”表达了一种循序渐进的意味，暗示着对未来职责的适应与准备。

"行看布政后，還從入京华"则是诗人在执行完毕一系列官务之后，心怀期待地返回京城。在这里，“布政”指的是实施或管理政策，而“京华”则代表了中央政权和文化的中心，表达了诗人对重返政治与文化中心的渴望。

整首诗通过细腻的情感描写和对自然景物的精美刻画，展现了一位官员在秋天离别家乡、前往新任所在地的心境变化，以及对未来职责的期待与准备。