风排雨浥犹须卜，卧作枯荄起成竹

拼音版原文

化huà儿ér出chū奇qí安ān此cǐ腹fù，下xià称chēng智zhì囊náng不bù盛shèng肉ròu。

饥jī雷léi收shōu声shēng才cái脱tuō粟sù，荐jiàn以yǐ藻zǎo芹qín仍réng杞qǐ菊jú。

园yuán丁dīng可kě是shì监jiān河hé侯hóu，供gòng我wǒ朝cháo昏hūn三sān亩mǔ绿lǜ。

即jí今jīn春chūn菘sōng晚wǎn不bù衰shuāi，况kuàng复fù桂guì笋sǔn森sēn可kě束shù。

含hán烟yān带dài露lù不bù相xiāng下xià，拄zhǔ腹fù撑chēng肠cháng未wèi云yún足zú。

食shí单dān一yī日rì得dé一yī隽jùn，回huí首shǒu常cháng嗜shì真zhēn舆yú仆pú。

殿diàn春chūn日rì月yuè官guān上shàng速sù，日rì撷xié芝zhī茎jīng录lù音yīn纤xiān玉yù。

风fēng排pái雨yǔ浥yì犹yóu须xū下xià，卧wò作zuò枯kū荄gāi起qǐ成chéng竹zhú。

注释

化儿：形容孩童般的质朴。
智囊：比喻智慧的象征。
监河侯：古代官职，此处比喻园丁。
桂笋：桂树的嫩芽，象征丰收。
殿春：晚春。
芝茎：指灵芝的茎，象征长寿。
卜：预测，象征生活的变化。
卧作枯荄起成竹：形容从困顿到新生的过程。
枯荄：干枯的草根。

翻译

孩童般奇特地安于简朴生活，智慧并不体现在丰盛的饮食。
饥饿的雷声刚停，只满足于糙米，还用蔬菜和草药来款待。
园丁难道是古代的监河侯，日夜守护着我这三亩绿色的希望。
即使春天的菘菜虽迟但不凋零，更何况还有如束的桂笋生机勃勃。
它们在烟雾中带着露珠，不求更多，仅够填饱肚子。
每日单一食物也能有美味，回望过去，那些简单日子令人怀念。
春天的果蔬丰富，每日采摘，如同剥取细嫩的玉质茎叶。
风雨过后还需预测生长，如同枯根也能孕育出新竹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《食晚菘新笋》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了品尝新鲜晚菘新笋的场景。他首先赞美新笋的奇特之处，如同智慧的容器，虽不饱满却富含智慧。接着，他将新笋与藻芹、杞菊等食材一同烹调，比喻为园丁的精心照料，犹如监河侯般呵护这片绿色的三亩之地。

诗人感叹春菘即使晚熟也不减其鲜美，而新笋更是如桂枝般挺拔，令人欣喜。新笋的清新与翠绿，让诗人觉得含烟带露的它们已经足够美味，足以支撑他的生活。诗人享受着这份简单而美好的食物，认为一日能有一顿佳肴，就如乘坐舒适的车马，回味无穷。

最后，诗人将新笋比作春天的使者，每日采摘，如同剥取芝茎般的珍稀。即便风吹雨打，新笋依然坚韧，象征着生命力的顽强。整首诗通过丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人对晚菘新笋的喜爱以及对生活的满足感。