削成绝壁五千仞，高揖泥金七十君

拼音版原文

长cháng路lù风fēng埃āi隔gé楚chǔ氛fēn，忽hū惊jīng神shén岳yuè映yìng朝cháo曛xūn。
削xiāo成chéng绝jué壁bì五wǔ千qiān仞rèn，

高gāo揖yī泥ní金jīn七qī十shí君jūn。
祝zhù史shǐ秘mì辞cí今jīn莫mò睹dǔ，从cóng臣chén嘉jiā颂sòng久jiǔ无wú闻wén。

幽yōu人rén闲xián望wàng封fēng中zhōng地dì，好hǎo为wèi吾wú皇huáng起qǐ白bái云yún。

注释

风埃：风尘。
楚氛：楚地的氛围或景色。
神岳：神圣的高山。
削成：削峭形成。
绝壁：陡峭的悬崖。
泥金：比喻珍贵的黄金。
祝史：古代祭祀时的祝官。
秘辞：秘密或古老的祝祷词。
从臣：随从的大臣。
幽人：隐士。
封中地：封禅之地，古代帝王祭祀天地的地方。
吾皇：指皇帝。
起白云：唤起祥云，象征吉祥。

翻译

长途跋涉中风尘弥漫，遮挡了楚国的景象，忽然间，巍峨的山岳在朝阳下闪闪发光。
陡峭的崖壁高达五千仞，仿佛向我敬礼，如同古代黄金铸就的七十大臣。
那些古老的祝祷和赞美之辞如今已无法得见，臣子们的赞歌也久违了。
隐士悠闲地眺望封禅之地，希望为我伟大的君王唤起祥云缭绕。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、崇山大气的境界。开篇“长路风埃隔楚氛，忽惊神岳映朝曛”两句，设定了一个远离尘世、天地交融的画面，其中“长路风埃”表现了时间的流逝和空间的辽阔，“神岳”指的是华山，它在朝霞的映照下显得格外壮丽。接下来的“削成绝壁五千仞，高揖泥金七十君”则展示了华山的险峻与雄伟，其中“削成绝壁”形象地描绘了山势的陡峭，“高揖泥金七十君”则是对古人登山所达到的高度的一种夸张说法，表明了山峰之高。

中间两句“祝史秘辞今莫睹，从臣嘉颂久无闻”表现了一种历史沧桑、遗文失传的情怀。诗人感慨于古代赞美华山的文献已经看不到了，古人对华山的赞颂也久已听不见了。

结尾“幽人闲望封中地，好为吾皇起白云”则转向了一种超脱现实、心向往之的境界。诗人自称“幽人”，表现出一种隐逸的生活态度，他在平静中观赏华山脚下的土地，内心充满了对皇帝的忠诚，愿意为他招来祥瑞之气——白云。

整首诗通过对华山的描写和对历史的回顾，展现了一种超越凡尘、仰望高远的精神追求。