海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞

拼音版原文

秦qín城chéng几jǐ年nián住zhù，犹yóu著zhù故gù乡xiāng衣yī。
失shī意yì时shí相xiāng识shí，成chéng名míng后hòu独dú归guī。

海hǎi秋qiū蛮mán树shù黑hēi，岭lǐng夜yè瘴zhàng禽qín飞fēi。
为wèi学xué心xīn难nán满mǎn，知zhī君jūn更gèng掩yǎn扉fēi。

注释

秦城：指代某个具体的地方，可能是边疆或京城。
故乡衣：家乡的服装，象征着对故乡的怀念。
失意：遭遇挫折或不如意。
成名后：取得一定成就之后。
海秋：海边的秋天。
蛮树：指非中原地区的树木。
岭夜：山岭的夜晚。
瘴禽：生长在热带雨林中，容易引发疾病的禽鸟。
为学：致力于学术研究。
心难满：形容追求知识的心永不满足。
知君：了解你，知道你的品性。
掩扉：关门，表示专注学习。

翻译

在秦城居住多年，仍然穿着故乡的衣物。
在失意时结识的朋友，成名后独自归乡。
海上的秋天，异域的树木显得格外黝黑；夜晚的山岭，瘴气中的禽鸟飞翔。
为了学问，心中的追求永无止境，我知道你还会继续深研学问，关上房门专注于学习。

鉴赏

这首诗是唐代诗人项斯的作品，名为《送欧阳生归福建》。诗中表达了对友人的深情厚谊，以及对于学问和知识追求的执着与不满足。

"秦城几年住，犹著故乡衣。" 这两句描绘出诗人长期居住在外地，但内心仍牢牢系念着故乡的情感，连衣服都未更换，保持着对家乡的深情。

"失意时相识，成名后独归。" 表明诗人与欧阳生是在不顺利的时候相识，而现在欧阳生功成名就要独自返回福建，表达了一种友谊中的淡然和无奈。

"海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞。" 这两句用鲜明的意象描绘出大自然的景象，海边的树木在秋天变得昏黑，而深山之中，连鸟兽都在夜晚飞动。这不仅是对自然景色的描写，也隐含着诗人内心的孤独和寂寞。

"为学心难满，知君更掩扉。" 这两句表达了诗人对于学问追求永无止境的心态，同时也明白欧阳生会更加专注于自己的学术研究，将门窗紧闭，以示其专注和决心。

整首诗通过对朋友离别的描写，抒发了诗人内心的孤寂与对知识的渴望。