渔翁饮酒得钱去，一叶如飞烟水暮

拼音版原文

北běi堂táng老lǎo人rén性xìng嗜shì鱼yú，有yǒu鱼yú一yī饭fàn空kōng无wú余yú。

行xíng水shuǐ登dēng舟zhōu喜xǐ动dòng色sè，几jǐ月yuè乃nǎi得dé三sān四sì食shí。

溪xī涸hé舟zhōu胶jiāo挽wǎn不bù去qù，舍shè舟zhōu行xíng行xíng溪xī上shàng路lù。

路lù入rù茅máo舍shè惟wéi一yī翁wēng，网wǎng挂guà壁bì头tóu儿ér负fù舂chōng。

问wèn之zhī有yǒu底dǐ不bù出chū渔yú，水shuǐ动dòng鱼yú藏cáng溪xī作zuò风fēng。

强qiáng之zhī不bù能néng许xǔ觞shāng醪láo，翁wēng为wèi挂guà网wǎng儿ér持chí篙gāo。

挟xié艇tǐng过guò临lín丛cóng藻zǎo岸àn，踏tà竹zhú下xià网wǎng屡lǚ成chéng漫màn。

忽hū然rán得dé鲤lǐ仅jǐn如rú掌zhǎng，翁wēng笑xiào官guān有yǒu福fú可kě仗zhàng。

我wǒ舟zhōu犹yóu在zài极jí目mù涯yá，乃nǎi坐zuò其qí艇tǐng与yǔ之zhī往wǎng。

烹pēng鱼yú一yī开kāi慈cí颜yán驩huān，胶jiāo舟zhōu旋xuán亦yì辞cí涸hé滩tān。

两liǎng日rì舟zhōu移yí无wú十shí里lǐ，吁xū嗟jiē有yǒu此cǐ行xíng路lù难nán。

渔yú翁wēng饮yǐn酒jiǔ得dé钱qián去qù，一yī叶yè如rú飞fēi烟yān火huǒ暮mù。

注释

北堂：老翁居住的地方。
嗜：酷爱。
馀：剩余。
行水：乘船出行。
动色：露出喜悦神色。
胶：搁浅。
挽：拉拽。
茅舍：简陋的房屋。
翁：老翁。
负舂：背着石臼舂米。
渔：捕鱼。
风：风向。
许觞醪：接受酒食。
艇：小船。
丛藻：丛生的水草。
烹鱼：煮鱼。
慈颜：慈祥的面容。
胶舟：搁浅的船。
辞：离开。
吁嗟：感叹。
难：艰难。
飞烟：轻盈如烟。
暮：傍晚。

翻译

老翁居住北堂，酷爱钓鱼，一顿饭只要有鱼就满足。
他乘船捕鱼时满心欢喜，但几个月才能捕到三四次。
溪水干涸，船被搁浅，他不得不放弃，步行沿溪而上。
路上只有一间茅屋，老翁和孙子在那里，孙子负责舂米。
问他为何不捕鱼，他说只有水流鱼才会出来，风起则藏身。
即使勉强，他们也不接受酒食招待，翁持网，孙子持竿。
他们划着小艇经过丛生的水草岸边，踩着竹竿下网，却常常落空。
突然捕到一条像手掌大的鲤鱼，老翁笑着说，这是官家有福气。
我坐在自己的船上，望着远方，决定陪他们去。
烹鱼时，老翁面带笑容，我们一同享受，随后他离开干涸的河滩。
两天后，我们的船才移动了不到十里，感叹这路途艰难。
渔翁拿着捕来的鱼换酒，乘着一片叶子般的船消失在暮色中。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者对钓鱼的热爱和捕鱼生活的艰辛。"北堂老人性嗜鱼"开篇点明主题，老人酷爱钓鱼，以至于"有鱼一饭空无馀"，形容他为了钓鱼连饭都不顾。"行水登舟喜动色"写出了老人对于捕鱼的期待和喜悦，但"几月乃得三四食"又揭示了捕鱼的不易，可能需要长时间等待。

接下来，诗人描述了老人在溪流干涸时的困境，"溪涸舟胶挽不去"，甚至不得不放弃舟行，改为步行。"路入茅舍惟一翁"，展现了老人生活的简朴，而"网挂壁头儿负舂"则描绘了孩子帮忙的场景。老人虽然不主动捕鱼，却因自然规律"水动鱼藏溪作风"而笑称自己有福气。

面对邀请，老人虽不善饮，却愿意放下工具，"翁为持网儿持篙"，一同捕鱼。他们捕鱼的场景生动有趣，"挟艇过临丛藻岸，踏竹下网屡成漫"，最后捕获一条小鲤鱼，也让老人感到满足。

诗人感慨万分，"两日舟移无十里"，表达了对老人生活艰难的同情，同时也感叹"吁嗟有此行路难"。最后，"渔翁饮酒得钱去，一叶如飞烟水暮"以渔翁乘船离去，消失在傍晚的烟水之中，给整个故事画上了句号。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了渔翁的生活状态，既有对老人坚韧性格的赞美，也寓含了对底层人民生活的同情和对自然法则的敬畏。