自从天下乱，日晚别庭闱

拼音版原文

自zì从cóng天tiān下xià乱luàn，日rì晚wǎn别bié庭tíng闱wéi。
兄xiōng弟dì团tuán圞luán乐lè，羁jī孤gū远yuǎn近jìn归guī。

文wén章zhāng甘gān世shì薄báo，耕gēng种zhǒng喜xǐ山shān肥féi。
直zhí待dài中zhōng兴xīng后hòu，方fāng应yìng出chū隐yǐn扉fēi。

翻译

自从天下动乱以来，每天傍晚都要告别家门。
兄弟们团聚在一起享受快乐，孤独的人无论远近都回家来。
我甘愿在世间被看轻，只因热爱写作，耕作时更喜欢山间的肥沃土壤。
直到国家复兴之后，我才会从隐居生活中走出来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在动乱时期选择退隐山中的心境和生活状态。"自从天下乱，日晚别庭闱"表达了战乱频仍之时，诗人不得不离开日常居所，寻找一处安身之地的无奈情怀。"兄弟团圞乐，羁孤远近归"则透露出诗人对于亲人和朋友们能够团聚在一起的喜悦，以及对于那些离散远近归来的孤独者的关切。

"文章甘世薄"一句，可能是对当时社会现实的一种隐喻，表达了诗人对文字文化无法施展抱负的感慨。"耕种喜山肥"则展示了诗人在山中过上自给自足的生活，对于土地的丰饶感到满足。

最后两句"直待中兴后，方应出隐扉"表达了诗人的政治理想，即希望国家能够早日太平，而他个人也期待着那个时候能够重新出来，为社会贡献自己的力量。整首诗通过对比现实与理想，展现了诗人内心的矛盾和对未来美好生活的向往。