状貌披图爽，阳春掩卷愁

拼音版原文

淮huái海hǎi多duō才cái士shì，徒tú希xī马mǎ少shǎo游yóu。

谁shuí容róng老lǎo芸yún阁gé，自zì谶chèn死sǐ藤téng州zhōu。

状zhuàng貌mào披pī图tú爽shuǎng，阳yáng春chūn掩yǎn卷juàn愁chóu。

湛zhàn郎láng长cháng鬣liè尔ěr，殊shū不bù嗣sì风fēng流liú。

注释

淮海：指淮河与大海之间的广大地区，这里代指江南一带。
马少游：马援，东汉名将，此处可能是诗人自比或赞美的人物。
芸阁：古代藏书之处，此处指做官或读书人的身份。
藤州：地名，位于今广西壮族自治区。
湛郎：可能是诗人的朋友或熟人。
长鬣：长胡须，形容男子有威严或儒雅。
嗣：继承，接续。
风流：指文采风度，这里可能指诗人的风雅气质。

翻译

淮海地区人才众多，都希望像马少游那样杰出。
谁能容纳我这个老书生，我在藤州的预言似乎预示着死亡。
画像上的我神态清爽，阅读阳春白雪般的诗文却满怀忧愁。
湛郎你有着长长的胡须，却没有继承我们的风雅之气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸对秦观（字少游）的画像所作的题诗。诗人首先赞扬淮海地区人才辈出，而秦观尤为杰出，如同马少游般令人仰望。然而，他感叹秦观晚年并未得到应有的赏识，反而在藤州遭遇不幸，似乎早年的才华预言了这样的结局。

诗人接着描述画像中的秦观，容貌清朗，如春风般宜人，但当他闭卷沉思时，却透露出深深的忧虑和哀愁。最后，诗人提到“湛郎”，可能是指秦观，他的长须飘逸，却没有继承前人的风流倜傥，多少有些遗憾。

整体来看，这首诗表达了诗人对秦观才华的赞赏，以及对其命运转折的感慨，流露出一种惋惜与无奈的情绪。