庶几亢吾宗，百世传儒素

拼音版原文

在zài昔xī有yǒu袁yuán村cūn，今jīn到dào袁yuán村cūn路lù。

峰fēng傍bàng呼hū父fù老lǎo，同tóng姓xìng亦yì三sān数shù。

贵guì贱jiàn本běn无wú种zhǒng，苗miáo裔yì有yǒu疏shū附fù。

我wǒ家jiā建jiàn家jiā派pài，一yī经jīng立lì门mén户hù。

安ān用yòng黄huáng金jīn籯yíng，守shǒu此cǐ青qīng简jiǎn蠹dù。

庶shù几jǐ亢kàng吾wú宗zōng，百bǎi世shì传chuán儒rú素sù。

作zuò诗shī示shì云yún来lái，聊liáo并bìng城chéng南nán句jù。

注释

袁村：古代地名。
路：道路。
父老：年长者。
同姓：同姓的人。
贵贱：贫富地位。
苗裔：后代子孙。
建安派：历史学术流派。
黄金籯：装满黄金的竹笼。
青简蠹：泛黄的竹简（古代书籍）。
亢：提升。
宗：家族。
儒素：儒家传统。
云来：人名。
城南句：指其他人的诗作。

翻译

从前有个叫袁村的地方，现在这条路通向袁村。
山峰边我呼唤乡亲父老，同姓的也有好几位。
无论贫富贵贱原本无分，家族分支间关系有远近。
我们家源自建安一派，自成一家学问门派。
何须看重黄金财富，只珍视这些发黄的简册。
希望能提升我们家族声望，让儒家传统流传百代。
我写这首诗给云来你看，姑且与城南的诗句相呼应。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《过袁村》，描绘了诗人重游袁村时的情景和感慨。首句“在昔有袁村”表达了对过去的回忆，接着“今到袁村路”则转向现实的探访。诗人沿途见到村民们，发现同姓者寥寥，但不论贵贱，他们都保持着家族的联系，体现了血缘纽带的深厚。

“贵贱本无种，苗裔有疏附”强调了人与人之间的平等，不论出身高低，家族后裔都有亲疏之分。诗人提到自家出自建安一脉，强调了家族的文化传承，“一经立门户”，表明他们重视教育，以儒家经典为立身之本。

“安用黄金籯，守此青简蠹”表达了诗人对于物质财富的看法，认为不如坚守学问，让书籍成为家族的精神财富。最后两句“庶几亢吾宗，百世传儒素”表达了诗人希望家族文化能够长久传承，保持儒家的淳朴风气。

整首诗通过袁村之行，展现了诗人对家族历史的自豪感以及对传统文化的坚守，体现了宋代理学士大夫的家国情怀。