夜久听山雨，晚来添石泉

拼音版原文

寺sì深shēn幽yōu寂jì寂jì，四sì月yuè似sì秋qiū天tiān。

夜yè久jiǔ听tīng山shān雨yǔ，晚wǎn来lái添tiān石shí泉quán。

断duàn岩yán风fēng啸xiào木mù，疏shū竹zhú鸟niǎo栖qī烟yān。

钟zhōng鼓gǔ林lín梢shāo动dòng，空kōng堂táng已yǐ罢bà禅chán。

注释

寺：寺庙。
深：深邃。
幽寂：静谧而寂寥。
似：像。
秋天：秋季。
夜久：夜晚漫长。
山雨：山间的雨。
石泉：石边的泉水。
断岩：陡峭的岩石。
风啸木：风吹树木发出的声音。
疏竹：稀疏的竹子。
栖烟：栖息在烟雾中。
钟鼓：寺庙中的钟鼓。
林梢：树林的顶部。
空堂：空荡的佛堂。
罢禅：结束禅修。

翻译

寺庙深藏在寂静之中，四月的景色却像秋天一般。
夜晚漫长，可以清晰听到山中的雨声，傍晚时分又增添了石间泉水的潺潺声。
峭壁上风吹过树木发出啸声，稀疏的竹林中鸟儿栖息在烟雾缭绕中。
钟鼓的声音在林梢间回荡，空荡的佛堂已经结束了禅修的功课。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧深邃的山寺景象。首句“寺深幽寂寂”，以“深”和“寂”两个字，传达出寺庙隐藏在山林之中，环境清幽的特点。四月本应是春意盎然之时，但诗人却感到“四月似秋天”，暗示了山寺的独特气候，可能是气候凉爽，或是诗人内心心境所致。

接下来的两句“夜久听山雨，晚来添石泉”，进一步渲染了寂静的氛围。夜晚山雨声潺潺，增添了寺庙的宁静，而石泉的滴答声则像是自然的乐章，与山雨共鸣。诗人通过“断岩风啸木，疏竹鸟栖烟”，描绘了山间风吹过断崖，竹林稀疏，鸟儿栖息在轻烟笼罩的竹枝上的画面，动静结合，更显山寺的空灵。

最后两句“钟鼓林梢动，空堂已罢禅”，以钟鼓声打破寂静，但并非热闹，而是来自林梢的微弱回荡，显示出僧人们修行生活的庄重与和谐。空荡的禅堂里，禅修已经结束，但那份禅意似乎依然弥漫在空气中。

整体来看，陈宗远的《寺深》以其细腻的笔触，营造出一种超脱尘世的禅意空间，让人感受到寺庙生活的静谧与深远。