清夜芦中客，严家旧钓台

拼音版原文

此cǐ行xíng经jīng岁suì近jìn，唯wéi约yuē半bàn年nián回huí。
野yě渡dù人rén初chū过guò，前qián山shān云yún未wèi开kāi。

雁yàn群qún逢féng晓xiǎo断duàn，林lín色sè映yìng川chuān来lái。
清qīng夜yè芦lú中zhōng客kè，严yán家jiā旧jiù钓diào台tái。

注释

经岁：一年。
近：接近。
唯：只。
约：约定。
回：归来。
野渡：野外无人的小路。
初过：刚有人走过。
前山：前方的山峦。
云未开：云雾还未散去。
雁群：大雁群。
逢晓：在早晨。
断：中断。
林色：树林的色彩。
映川来：倒映在河面上。
芦中客：芦苇丛中的客人。
严家：严家。
旧钓台：昔日的钓鱼台。

翻译

这一年接近尾声，只约定半年后归来。
野外无人的小路刚有人走过，前方的山峦云雾还未散去。
大雁群在早晨飞行时被中断，树林的色彩倒映在河面上。
深夜芦苇丛中的客人，这里是严家昔日的钓鱼台。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节的自然景象和诗人的感受。"此行经岁近，唯约半年回"表明诗人将要离开这个地方，而他此次旅行已经接近一年，只剩下大约半年的时间就能返回。

"野渡人初过，前山云未开"描述了一个宁静的早晨景象，人们开始穿越田野的小渡口，前方的山峦上还笼罩着未散去的晨雾或云气。

"雁群逢晓断，林色映川来"则描绘了一幅动人的画面：大雁在清晨时分飞过，留下它们的叫声，而树木的颜色随着太阳的升起而变得明亮起来，这些颜色反射到河川之中。

"清夜芦中客，严家旧钓台"最后两句，诗人在一个清凉的夜晚坐在芦苇丛生的水边，他是客旅之身，而提到的"严家旧钓台"则可能是指一处熟悉的地方，或者是一种情感寄托。

整首诗通过对早春景色的描绘，以及对归途的期待和对故人的留恋，表达了诗人内心的平静与温馨。周贺在唐代以擅长写景抒怀著称，这首诗正是他这一风格的体现。