弊袍披槁叶，瘦马兀扁舟

拼音版原文

楚chǔ国guó陈chén夫fū子zǐ，周zhōu南nán颇pō滞zhì留liú。

弊bì袍páo披pī槁gǎo叶yè，瘦shòu马mǎ兀wù扁biǎn舟zhōu。

药yào饵ěr过guò三sān伏fú，文wén书shū散sàn百bǎi忧yōu。

何hé人rén共gòng禅chán悦yuè，居jū士shì有yǒu浮fú休xiū。

注释

楚国：古代中国的一个诸侯国，位于现在的湖北一带。
陈夫子：对陈姓学者或长者的尊称。
周南：古代中国的一个地区，位于现在的湖南南部。
弊袍：破旧的袍子，形容衣服破烂。
槁叶：干枯的树叶。
三伏：农历每年的初伏、中伏和末伏，指夏季最热的时候。
文书：指书信、文件等。
禅悦：佛教中指通过静思冥想获得的喜悦和平静。
居士：在家修行的佛教徒，不一定是出家人。
浮休：闲适的生活，无拘无束。

翻译

楚国的陈夫子，在周南地区逗留了很久。
他穿着破旧的袍子，披着枯黄的树叶，骑着瘦弱的马，独自划着小船。
他在炎热的夏季，服药度过三伏天，阅读文书以排解百般忧虑。
谁能与他一同享受清修的快乐呢？他是个居士，生活闲适。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《次韵传道自适兼呈都司芸叟学士》中的片段。诗中，秦观以楚国陈夫子为典故，描绘了一位学者在周南地区滞留期间的生活状态。他身着破旧的袍服，披着枯叶，骑着瘦弱的马，乘着小舟，形象生动地展现了其清贫而坚韧的形象。诗人通过写他熬过了炎热的三伏天，处理着纷繁的文书，表达了内心的忧虑和忙碌。然而，他仍然保持着对禅修和清静生活的向往，希望能有人共享这种超脱世俗的喜悦，过上闲适的生活。

整体来看，这首诗体现了秦观对于隐逸生活的理想追求，以及他对友人的关怀和寄情。秦观的文笔简洁而深沉，情感真挚，具有很高的艺术价值。