功名成处非人力，到手先令玉盏空

拼音版原文

度dù岁suì尘chén沙shā汩gǔ没méi中zhōng，乍zhà趋qū闲xián旷kuàng意yì何hé穷qióng。

孤gū丛cóng晚wǎn秀xiù霜shuāng菊jú净jìng，脱tuō叶yè已yǐ疏shū山shān柿shì红hóng。

马mǎ恃shì赐cì闲xián韁jiāng不bù胜shèng，雁yàn知zhī王wáng命mìng信xìn常cháng通tōng。

功gōng名míng成chéng处chù非fēi人rén力lì，至zhì手shǒu先xiān令lìng玉yù盏zhǎn空kōng。

注释

度岁：度过岁月。
尘沙：比喻世事的纷扰。
乍趋：突然转向。
霜菊：经霜的菊花。
山杮：山上的柿子树。
马恃赐闲：马儿因得到恩赐的闲暇。
雁知王命：大雁作为信使，熟知王命。
玉盏：精致的酒杯。

翻译

在岁月的风尘中度过，突然间转向悠闲空旷，心情却无尽宽广。
孤独的菊花在傍晚时分独自绽放，经过霜雪的洗礼显得洁净，树叶稀疏，山柿已经转红。
马儿因得到闲暇而无法承受松弛的缰绳，大雁深知王命，信息传递始终畅通。
功成名就并非全靠人力，到手之时却发现一切如过眼云烟，只剩空空的玉杯。

鉴赏

这首宋代诗人郑刚中的《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也》描绘了诗人行走在旅途中的所见所感。首句“度岁尘沙汩没中”形象地展示了诗人历经风尘劳顿，环境恶劣，暗示了旅途的艰辛。接下来的“乍趋闲旷意何穷”则表达了诗人突然间置身于宁静开阔之地时，心情的豁然开朗和无尽的思绪。

“孤丛晚秀霜菊净，脱叶已疏山杮红”两句，通过对晚秋景色的细腻描绘，展现出菊花在寒霜中依然清丽，而柿树叶子虽稀疏却透出深红，富有生机，透露出诗人对自然美的欣赏和对季节更迭的感慨。

“马恃赐闲缰不胜，雁知王命信常通”运用了象征手法，马因得到片刻的闲暇而显得有些难以承受，而大雁则懂得君王的命令，传达着忠诚与秩序的信息，寓言了人生的短暂与命运的安排。

最后，“功名成处非人力，到手先令玉盏空”表达了诗人对功名的看法，认为成功并非完全取决于个人努力，有时候即使到手，也可能如美酒般转瞬即逝，流露出一种淡泊名利的哲理。

整体来看，这首诗以旅途为背景，通过景物描写和象征手法，展现了诗人的人生感悟和对世事的深刻理解。