素袜香尘暗，槐阴树底行

拼音版原文

薰xūn风fēng初chū转zhuǎn夏xià，绿lǜ树shù老lǎo春chūn莺yīng。

暗àn溜liū穿chuān花huā入rù，轻qīng云yún融róng竹zhú生shēng。

倚yǐ凉liáng欹qī书shū扇shàn，拭shì沪hù听tīng秦qín笔bǐ。

素sù袜wà香xiāng尘chén暗àn，槐huái阴yīn树shù底dǐ行xíng。

注释

薰风：初夏的暖风。
绿树：常绿树木。
老春莺：春天的老莺鸟。
暗溜：隐蔽的小溪流。
轻云：轻盈的云朵。
倚凉：倚靠在清凉处。
攲画扇：斜倚着画有图案的扇子。
拭泪：擦拭眼泪。
秦筝：古筝的一种。
素袜：白色的袜子。
香尘：带有香气的尘土。
槐阴：槐树的树荫。

翻译

初夏时节微风起，绿树上年年莺啼。
悄悄流水穿过花丛，轻盈云朵在竹间生出。
靠着清凉的画扇歇息，擦泪倾听秦筝的乐声。
洁白的袜子沾满香气，我在槐树荫下默默行走。

鉴赏

这首诗描绘了一个初夏的景象，薰风（一种香气）开始转播，树上老春莺（鸟名）的歌声尚存。诗中的意境是宁静而生动的，暗溜穿花入，轻云隔竹生，给人以自然清新之感。

倚凉攲画扇，是夏日纳凉时节的生活写照，拭泪听秦筝，则透露出诗人内心的情感波动。素袜香尘暗，槐阴树底行，更增添了一种幽静与孤独的氛围。

这首诗通过对夏日景物和情感的细腻描写，展现了诗人对自然之美的深切感受以及个人情感世界的丰富内涵。