庄严固是由心造，丹雘多应被眼瞒

拼音版原文

地dì僻pì浑hún无wú车chē马mǎ喧xuān，禅chán房fáng修xiū饰shì称chēng居jū女nǚ。

庄zhuāng严yán固gù是shì由yóu心xīn造zào，丹dān雘huò多duō应yìng被bèi眼yǎn满mǎn。

佛fó法fǎ不bù须xū身shēn外wài觅mì，世shì缘yuán只zhī作zuò梦mèng中zhōng看kàn。

我wǒ来lái欲yù问wèn无wú生shēng话huà，万wàn面miàn西xī江jiāng一yī吸xī乾qián。

注释

地僻：偏远。
浑：全然。
车马喧：车辆行人嘈杂声。
禅房：修行的禅房。
修饰：修整装饰。
居安：安居之处。
庄严：庄重严肃。
固：本来。
由心造：源自内心。
丹雘：色彩艳丽的装饰。
瞒：隐藏，忽视。
佛法：佛教教义。
身外觅：身外寻找。
世缘：人世间的情缘。
梦中看：如梦般看待。
无生话：关于不生不灭的哲理。
万顷：极言面积广大。
西江：泛指江河。
一吸乾：一口气喝干。

翻译

这里偏僻安静，没有车马的喧嚣，禅房修整得舒适宜居。
庄重肃穆本源于内心的修养，华丽的装饰可能让人忽视了本质。
佛法并不在身外寻找，世间的缘分如同梦境一般看待。
我来这里想要探讨不生不灭的话题，仿佛能一口喝干万顷西江的水。

鉴赏

这首诗描绘了一处偏远宁静的禅房景象，远离尘世喧嚣，显得格外清幽。诗人强调禅修的内心体验，认为佛理的庄严并非外在物质所能完全体现，而是由心灵感悟所创造的。他进一步指出，佛法无需在世俗的追求中寻找，世间的一切缘分都如梦幻泡影。诗人来访的目的，是想探讨关于无生（佛教中指超越生死的境界）的话题，似乎对这种深奥的哲理有着浓厚的兴趣，甚至表达出一种豪迈的气概，仿佛要将万顷西江之水一口饮尽，以求彻悟。整体上，这首诗体现了诗人对禅修生活的独特理解和追求。