门前老树繁秋英，浓香醉客我独醒

拼音版原文

门mén前qián老lǎo树shù繁fán秋qiū英yīng，浓nóng香xiāng醉zuì客kè我wǒ独dú醒xǐng。

空kōng山shān无wú人rén境jìng寂jì寂jì，萧xiāo萧xiāo如rú水shuǐ风fēng冥míng冥míng。

清qīng標biāo自zì是shì欠qiàn花huā谰lán，远yuǎn韵yùn差chà堪kān著zhù酒jiǔ经jīng。

君jūn家jiā刚gāng猛měng两liǎng荒huāng经jīng，且qiě挹yì危wēi露lù培péi修xiū龄líng。

注释

老树：指代年代久远的树木。
秋英：秋天盛开的花朵。
醉客：被香气陶醉的游客。
我独醒：诗人自己保持清醒。
空山：人烟稀少的山。
寂寂：寂静无声。
萧斋：简朴的书斋。
冥冥：深沉、幽暗。
清标：清高不俗的品格。
花谱：赞美花的诗文或目录。
远韵：深远的韵味。
酒经：关于饮酒的书籍。
刚猛：刚强激烈。
荒幻：虚幻不实。
危露：危险但珍贵的露水。
修龄：延长寿命。

翻译

门前的老树开满了秋天的花朵，香气浓郁让游客沉醉，唯独我保持清醒。
寂静的空山中没有人迹，我的小屋如同水面般宁静，只有风声在低语。
我清雅的品格无需花的赞誉，遥远的韵味足以写入饮酒的典籍。
你家的刚烈与荒诞如同梦幻，暂且汲取这危险的露珠，以延长寿命。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。首句“门前老树繁秋英”写出了老树在秋季盛开繁花，香气浓郁，然而诗人却独自清醒，与这醉人的景色形成对比。"空山无人境寂寂"进一步渲染了环境的寂静，只有诗人一人置身于空旷的山中，心境宁静。

“萧斋如水风冥冥”则通过比喻，将萧瑟的书斋比作平静的水面，风声低沉，营造出一种深沉而幽静的氛围。诗人自谦地说“清标自是欠花谱”，意为自己虽然清高，但缺乏对花卉的详细描述，暗示自己更倾向于内省和品鉴而非外在的繁华。

“远韵差堪著酒经”表达了诗人对于远方韵味的理解，认为它们可以媲美酿酒的技艺，暗示着他对生活和自然的深刻感悟。最后，诗人以“君家刚猛两荒幻，且挹危露培修龄”寄语友人，希望他能在忙碌的生活中，像汲取危险处的露水一样滋养自己的岁月，保持坚韧与智慧。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日景象，寓言式的表达展现了诗人超然物外的品格和对生活的独特见解。