把酒孤亭半日留，西岩独擅鹤山秋

拼音版原文

把bǎ酒jiǔ孤gū亭tíng半bàn日rì留liú，西xī岩yán独dú擅shàn鹤hè山shān秋qiū。

也yě知zhī绝jué境jìng终zhōng难nán赋fù，且qiě喜xǐ闲xián身shēn得dé纵zòng游yóu。

鹘hú起qǐ危wēi巢cháo时shí磔zhé磔zhé，鹿lù鸣míng深shēn涧jiàn暮mù呦yōu呦yōu。

人rén生shēng适shì意yì方fāng为wèi乐lè，甲jiǎ第dì朱zhū门mén秖zhǐ自zì囚qiú。

注释

把酒：饮酒。
孤亭：孤独的亭子。
半日：半天。
西岩：西边的岩石。
鹤山：以鹤命名的山。
绝境：极美的景色。
赋：描绘，表达。
闲身：闲暇的时间。
纵游：尽情游览。
鹘：猛禽，如鹞鹰。
危巢：高高的鸟巢。
磔磔：鸟鸣声。
鹿鸣：鹿的叫声。
深涧：深深的山谷。
暮呦呦：傍晚的鹿鸣声。
适意：称心如意。
甲第：豪门大宅。
朱门：红漆大门，代指富贵人家。
秖自囚：只是自我囚禁。

翻译

独自饮酒在孤亭，停留半天欣赏西岩的秋色。
虽然深知美景难以言表，但庆幸有闲暇之身得以畅游。
鹘鸟从高高的巢中飞起，发出阵阵叫声；鹿在深涧中鸣叫，回荡着傍晚的声音。
人生唯有心满意足才是快乐，权贵富豪也只是把自己囚禁在华丽的府邸中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《西岩翠屏阁》，描绘了他在孤亭独酌，欣赏西岩美景的情景。首句“把酒孤亭半日留”展现了诗人独自在亭中饮酒，流连忘返的画面，透露出他对自然景色的喜爱。次句“西岩独擅鹤山秋”强调了西岩的独特秋色，尤其是鹤山的韵味，暗示着此处的宁静与高洁。

第三句“也知绝境终难赋”表达了诗人对美景难以用文字完全描绘的感慨，但他仍然感到欣喜，因为能在此闲暇时刻纵情游览。“且喜闲身得纵游”进一步表达了他对于自由自在生活的向往和享受。接下来，“鹘起危巢时磔磔，鹿鸣深涧暮呦呦”通过鹘鸟的叫声和鹿鸣声，生动地描绘了山林间的生动景象，增添了诗的动态感。

最后两句“人生适意方为乐，甲第朱门秖自囚”深化了主题，诗人认为只有在心境舒畅、随性而行的时候，人生才真正快乐，而富贵之家虽然物质丰富，却可能被束缚，失去了自由的乐趣。整首诗寓情于景，既有对自然的赞美，也有对人生的哲思。