富贵亦何有，惜君宁挽裾

拼音版原文

身shēn退tuì不bù待dài年nián，意yì足zú不bù待dài余yú。

宁níng闻wén有yǒu余yú论lùn，但dàn问wèn我wǒ何hé如rú。

才cái名míng四sì十shí年nián，盛shèng气qì盖gài诸zhū儒rú。

独dú无wú金jīn水shuǐ力lì，竟jìng与yǔ蛙wā黾miǎn俱jù。

晚wǎn为wèi府fǔ中zhōng掾yuàn，直zhí前qián不bù趑zī趄jū。

曾céng何hé愧kuì俯fǔ仰yǎng，颇pō亦yì因yīn嗫niè嚅rú。

有yǒu粟sù尚shàng可kě糊hú，有yǒu酒jiǔ尚shàng可kě娱yú。

一yī朝cháo脱tuō章zhāng绶shòu，用yòng意yì不bù踌chóu躇chú。

富fù贵guì亦yì何hé有yǒu，惜xī君jūn宁níng挽wǎn裾jū。

人rén生shēng一yī世shì间jiān，谁shuí得dé还hái其qí躯qū。

谢xiè公gōng江jiāng海hǎi人rén，此cǐ计jì竟jìng亦yì疏shū。

千qiān金jīn一yī大dà钱qián，两liǎng子zǐ双shuāng明míng珠zhū。

妙miào语yǔ发fā幽yōu光guāng，东dōng坡pō为wèi欷xī歔xū。

不bù知zhī两liǎng疏shū去qù，能néng亦yì有yǒu此cǐ无wú。

聊liáo为wèi三sān径jìng资zī，从cóng子zǐ并bìng门mén居jū。

注释

身退：辞职归隐。
年：年纪。
意足：心意满足。
馀：多余。
宁：宁愿。
馀论：多余的议论。
问：询问。
才名：才华和名声。
盖：超过。
金水：比喻权势。
蛙黾：蛙类和小动物。
府中掾：官府属吏。
趑趄：犹豫不决。
愧俯仰：因羞愧而低头。
困嗫嚅：难以启齿。
粟：粮食。
糊：充饥。
章绶：官印和绶带。
踌躇：犹豫。
挽裾：挽留衣襟，比喻挽留。
还：找回。
躯：身体。
谢公：指谢安, 江海人：指淡泊名利。
疏：疏远。
千金：极言财富。
大钱：比喻微不足道。
子：您。
明珠：比喻珍贵之物。
妙语：精妙的语言。
幽光：深藏不露的光芒。
欷歔：叹息。
两疏：指汉代疏广、疏受两位辞官的官员。
去：离开。
三径：古代隐士住处。
资：资本。
并门居：同居一室。

翻译

功成身退无需等到老，心意满足无需多余。
宁愿听多余的议论，只问我做得如何。
才名显赫四十年，豪气盖过众学者。
唯独没有金水之力，最终只能与蛙鼠为伍。
晚年任职府中官，做事果敢不犹豫。
从未因羞愧而低头，偶尔也因难言而迟疑。
只要有粮食可充饥，有酒也可自娱。
一旦卸下官职，决心不再犹豫。
富贵算得了什么，可惜你不愿挽留。
人生在世如白驹过隙，谁能找回初始之躯。
谢公身为江海人，这样的选择终究疏远。
千金等同一枚大钱，两个孩子如同明珠。
精妙言论闪烁深意，连东坡也为之感叹。
不知两位疏士离去，是否也有此境遇。
姑且以此为隐居资本，与你共居门前小路。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送路纠归老丹阳》。诗中表达了对友人路纠辞官归乡的赞赏和对其人生选择的理解。首句“身退不待年，意足不待馀”赞扬了路纠提前退休的决断，意在说明他并非因年老体衰而退，而是心满意足于当前的生活。接下来的诗句“才名四十年，盛气盖诸儒”描绘了路纠过去的才华横溢和声望之高。

然而，诗人也指出路纠虽然曾经盛气凌人，但最终未能施展更大的抱负，只能与平凡人同处。“独无金水力，竟与蛙黾俱”暗含了对友人未能如愿的惋惜。在官场生涯中，路纠也曾直率无畏，但后来却感到困惑和拘谨。

诗中提到，即使生活简朴，路纠仍能自给自足，享受清贫的乐趣。当他卸下官职后，毫不犹豫地选择了自由自在的生活。“富贵亦何有，惜君宁挽裾”表达了诗人对路纠放弃富贵的敬佩，认为人生的价值不在于外在的荣华。

最后，诗人以谢公自比，感叹人生短暂，谁也无法改变命运。他赞赏路纠的选择，并表示愿意追随其足迹，过上简朴的生活。整首诗情感真挚，既是对友人的祝福，也是对人生哲理的深思。