诗书卧蓬荜，柴门昼方开

拼音版原文

诗shī书shū卧wò蓬péng荜bì，柴chái门mén昼zhòu方fāng开kāi。

邑yì官guān刘liú与yǔ李lǐ，马mǎ蹄tí破pò苍cāng苔tái。

林lín居jū厌yàn蛙wā黾miǎn，喜xǐ振zhèn敝bì席xí埃āi。

见jiàn此cǐ六liù翮hé姿zī，茅máo荆jīng共gòng徘pái徊huái。

我wǒ欲yù驻zhù车chē辙zhé，蔬shū果guǒ倾qīng旧jiù醅pēi。

山shān花huā恨hèn未wèi饶ráo，无wú以yǐ助zhù酒jiǔ杯bēi。

今jīn古gǔ饱bǎo夜yè话huà，痛tòng饮yǐn胜shèng百bǎi回huí。

春chūn风fēng旌jīng旆pèi满mǎn，匏páo瓜guā去qù难nán陪péi。

注释

诗书：读书。
蓬荜：简陋的居室。
柴门：木门。
邑官：地方官员。
刘与李：两位官员的名字。
马蹄：马的蹄子。
蛙黾：蛙类和小虫。
振敝席：清扫旧席。
六翮姿：比喻人的风采或志向。
茅荆：茅草和荆棘。
车辙：车轮痕迹。
蔬果：蔬菜和水果。
旧醅：陈年酒。
山花：野花。
饶：丰富。
夜话：彻夜交谈。
痛饮：畅饮。
春风旌旆：春风中的旗帜。
匏瓜：葫芦瓢。
去难陪：难以一同饮酒。

翻译

在简陋的书斋中度过时光，柴门白天才打开。
邑里的官员刘和李，马蹄踏过青苔来到这里。
厌倦了山林中的蛙鸣，欣喜地清扫积尘迎接他们。
见到他们如鸟展翅的姿态，茅屋荆扉都为之欢腾。
我想停下车子，拿出蔬菜水果，分享陈酿美酒。
可惜山花还不够丰盛，无法助兴这酒宴。
纵论古今直到深夜，痛饮的快乐胜过百次。
春风中旗帜飘扬，葫芦瓢盛酒却难以相陪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庶在简陋的居所迎接朋友刘簿和李尉来访的情景。诗的前两句“诗书卧蓬荜，柴门昼方开”展现了诗人生活的朴素和对知识的热爱，即使门庭简陋，也乐于与友人交流。接下来的四句通过“邑官刘与李，马蹄破苍苔”描绘了朋友们的到来，马蹄踏过青苔，显示出他们的亲民之态。

诗人对于乡村生活的蛙鸣感到厌烦，但见到朋友来访，心情愉快，连破旧的坐席都为之振奋。“见此六翮姿，茅荆共徘徊”表达了对友人风采的欣赏，以及他们一同在简陋环境中交谈的惬意。诗人想挽留他们，准备了简单的食物和旧酒，遗憾的是山花不多，无法助兴。

最后两句“今古饱夜话，痛饮胜百回”强调了与朋友畅谈的快乐，即使没有丰盛的食物，深夜长谈也能带来深深的满足。结尾处“春风旌旆满，匏瓜去难陪”以春风中的旗帜比喻友人的离去，表达了诗人对友情的珍视和对他们离去的不舍。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过日常生活场景和细节，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。